Skip to main content

Full text of "Rose et Colas : comedie en un acte."

See other formats













À 







COMEDIE 

ILn Un Acte 

Rcp'Strcrhtdc^ pcnw Lcl prûmicrt^J^oLf par IcJ Conicdi^fhf Italtcnjà 
Ordiruufw dwRoxf.Le %7ciidx/ 2 , ^Tarj 77^4, 

Prix 

L frav^xpat^-^c^ ■ Une 

A PAKI S 

i 1.^ l tvï: Hxh I s SANT Imjjrùïuiir jji'ùratro Rue tte^i i^e. \ 
\ Noh 'ij-Danic^^ ''a la Crota: d'Or ^ 




Ht aiuT adrej-^cJ ardiihou^ex) d^u MarchanÂi 
dû JSTiurLqiic. 

DuKoY. 



7 



Ouverture 



Prejto jSIa non trcpo . 



YLOi-onlA 



Violon 2.^ 



SaacûLJ . 



Corj . ¥'\ 



1. 



TXT 



Cont- 




F- 
o 



P 



f 



Q 



-0- 



É 



P- 



4- 



-r'r l'ir^if r/h' ri-Jug 



-F-#-^ 




-o- 



^ -Vif I 




TTT 



È 



■M- 



-oo- 



-M 



i 



,1 j I ,1 -4 



O Q- 



4» • 



T ^ 



-e ^ 



Centre O ficurj-c . 




r: 



'^Saichou Seul- 



X 



I»— j# — 9-1 d o I Q I # • • # !> ' 



? llUfJ'O/l 



4 



f r -aff' J 1 ^ 
















■ 




• 


r— T 






i—ff^ 

1 -^h-^ 






Il II II 




-^vi — ^r- 






J ^ II'' " 




€) 1 

1 






=Ë 


— J-t 






l4 — ^ 

1 -u t.. 




Q 

Y V 




TT 
■ 


— 4 — é — é-. 

ffjf 

' ■ ■ - 


cj r f 

--"-^ 


i'^ L* r r' 







:-i:T ■i'-t— r 


J 1 




■4-4-4-4 © — 


_| — d ri -fe 

^ 


1 — r 1 








i 1 1 1 


d [il' 




^ ^ -» 










\ 

1 f 'V mm 


"wwwrm — n 


















1 -r* — r 


-Q- 

mo— 


—né — L 


4 i ^ i 












r J J, 


-i *f 

-p ! — J — , 




— o ' 






jt ^ lJ r r ' 


^ CjW r' 


^ f r ' 

-■f — ^ 




9 

-5 








1 :p '» y d d 


— -"-^ s- 


7- 


—G- 


CZi^'i 1 i ' 

-H 

1 t — - 


lLll.\ vi |. 


—5 


^ m m ^ ^ \ -M-H 




1 

mm mW 


1 1 1 1 


\L ^ ; ^ L 


— ^ . 








— 1-« 




1' • ■ r ■ !• 



■ F • 



i 




# — 



HE 



f 



Col. 7^! 



« — # 




rïï; r j1rfg^^iififf-r i ,jjqjyrj i j^ij i i 



^^^^^^ 



^^^^^^ 



I 



TT 



4- 



I r ■ 



-e- 



r . r r r ' 



G 







r-d-f 








L 














-r ■ 


^ ■ 
















r— W-ee— 


-| m [H 










' 


Jr 




Jl. . ■ M 1^ 


-T— h 




—9 


6 

-M — ^ c — 




1 — J — J 






J2Q. 




" t 

V^\-m — \ V 


1 1 - . 1 i 1 1 M 












r r j Ui 




+T 


















.F. 




3 »— 1 


^f,^ J-ort. 






■ J 1 


■6 «-* 


— r 


rvT • ^ 


4— ^ 




IV — — 




/^ o o 


i 




— rJ rl n \v 






9 Q 




1 










3 — — 

m _._ 


—G 9— 


S i> 

99 » 






a* - . ^ — 1 1 


trejj 


9 *• 












t^}^ L^/t^^ du 



-99- 



I 



,1 çj I ,r ,1 



-e- 



TTTT 



■f- -f- 



■e- 



Q O 



TTT 



-©e- 















^^^^^ 


'Tilt" 
ëééd 











m 




j j j j 



i 



m 



M 



-J- -i^ 



J-3 



^ é O 4- 



" r r r r 



JÉ ' [\ é * \ ^ w § f 



8 






-4 — ^- 



•nrr 



xicr 



i 



-e 



#- 



■e- 



l 'nurjoa ■ 




, I , J ' HauSou* Je il/ • 



pi 



-il 

-H- 



r T 



rrrr 




it 





3^ 



.fiÊ 









— P P 1 


1 


T 




P 1 


9 







e 1 


T r\ 




* i 


—PT 


k J 




112 


" 




— d 


— S 


*l 


F L- 



Col W ^sû . 



■0 9 — . — û 
























-CL 




O — 1 


XL- 


^ r r È 






r r- »- 


r f m m m — »- 


r J J 












1 -r- 


f 


3 f 


3 






— p 



















-J<i , 


— 






— % — ^ — » 




— F 


) p- 


^ 


T 
<» 




— p— — 


-p — 













f i ' " l' ojjii 




■ 





— ^^^^^ 




XI- 



R 




ET COLAS 

COMEDIE 

M 

liiL TkAœtrc. repréjcivtc- Ciritùrieur de Lœ maLfort cCiui Fermier^ ujv escalier- 
j-ur une dcà cdlcà jaULantjur Le TkcàJrc, formant une lliche j'ouà jcl ramjJcJoaâ 
LcL CjuALc JC ccLcke Rojc cl La iz^JcozcjIDll mcmc coté ont- Uccarnc dûnt Le volet ou.vro 
en (iSariâ^tpiçûncjiuLpuià Je ccucker CoLa^f^cjuia.lœme/i'ieScewLJ-e fwje jur une che/v 'iL. 
•.te cjui porto une elle etiute bride^.l^u) cl vl^ cLe Cej caiier ejbLœ porte ci'(^ntree . 

Scène Première. 





i 



rrr 



. ' , ' I ' 



§ a m 



t a t 



' * M r :.i a 



i 



21 



ToÀwrt Cûtcuf, Pauvre Co- 



■ ' ■ : ' • 



m 



i 



p • 



"cr 



Crc^: P 



=f=iE: 



a/i pocc Jortc 



P 



' . f 



OcJ- 



21 



3=f 



U 1/ 1/ 



= taj-, Mon pcrc ne J^orhrapcu/ JllajLu^cJl La^urt^fon pcrc ne j-orbira 



.' ).'■ f • 0^ 



g—»— »— i— g , • 



lO. 



• 1 « 



J r I I I j I I j I , I i f4i^JjU^-^4^|a^ 

Un. poco Jvrtt - ' 



i 



i 



^J- J ' j , J 



< , t 1 , » 



un- pocoj^or 



te 



-XSL 



^ (Zc^ .iZ jurô, IL L'a j.uri^œuArrt CvLoj^am/rù CoLa^TcLU/vrc CoLoj^ pauvre Co = 





■^Shi — 






( 
P 












-i 


? 


VI. poco 








1— « 


F- 






— • 






T. h 



■m 



4^ 



— 



22 



;:z::i:3r: 













m — h 


















— o 


1 ■ — 






1 — ■ — 


f\ 1 


4^ 


i — ^ 



1 



? Je rùui j'çaLf rLcrL.JàrLcnJcoÀx) ric/i - IL court il vient. IL 



F- 
















* 


1 — 




+ 

i 1 
















f. 






• 1 
















— h- 













Il 1 1 , ^ 




— -—- < 














— ^ ' * — 

1 Q ■ 1 

















■=h-r- 












3 


• — 




rj- ■ 

■ 


1 r 1 


r4(H 


9 1 










— L 


- 





















i 



cvurt^ il vient 11 a/uja cluuiihrc d ft; raifcr/ru^Ctjyuij il cviirt a Lajcrmcpiijar 













— 
1 — — . 




















• 












■ 






■ 






— 


• 


■ 


■ - 




1 ^—r 


^ • ■ 












, #— 

— 1 !• 1 — 


-L-^^ 









an coLomh 


-à-^ 

Lcr (fl de 

— ^ 


Jr- 






< 


(jren 

r-0 

— — — 


LcracLJcL 


zipae: 


f »■ 


— 1 *_q_ 

:i renier 




-r 












-r 








tm c/ e//^^ . FauAJrc Co. laJ^ FauA/rt Co - Lcu), Mort pcro ne JortircL 



IX* 




1 1 


— 


p 






1 . . . 






* • 


• • 


L. « 






f 1 




é 

more 


* 

^SO tX 


i — 


ji j» p 


/ 




te 

0~Cc 







-17 




Crcà 







• 












> r r 




9 — 




bf5 ■ — 1 


'm 


m — 




m 



• — » 



é 



s: 



• 9 




Cr&f. 
r. 



tw t!cri^rcri3rùCLmûi? Co . leur àc ixjunentcâ, Je me UwicritcpLujqiJbc 

i r i ^^J ' 



~5 — r 



jS 



^.M'jn7 ir^"fft rirj' i j^^feè|§ 

f?LCUlLJ . - trcJ J-- 



» I * 4 



i 



I 



Crtà . 

J — 



Tlcl 



I 



p § 



m 



P 



17X0 



tr cut yp. 



i 



W. 



2X 



^6 



» » « 



Crctf 




i 



I • • • 



P- 
n 



' « ' 



P- ^ 



• » • 



Lrc<t 



Pauvre CoLoJ, Mj>n pcrc- ne j-iyftvfu /a.' M La jure 11^ lajurc^lon ^crc- 



t r-ir-tr-i/ 



> » » . 

# # f p 



CrcJ . 



m 

î 



<■ . • . . 






^^3^ 




ry LJ r 1 


/ 


T — 1 1 i 




Crcà • 




\ 






^ Cred. ^ 



P 



-f= — »- 



jç. iu 




un- poco xSor- 



P' 



Crcà 



iV"r I ni' ' J r 'ij î r il m i f [ 



"R 



rte Sortir CL pcbé IL icLjurcL^Ii Uiju^rô^aMyvrc'Cvla^i^paÀJLvrcCvLajà^pm 




2 O 



bohc! (ju'c.ft-rc ijacLLc cLc^nandc? Qj.L\\^t- 
•cc cjuc vouj / cqarcLi^ZfLcL nicrc'? 

La mcrc Bobu. 



UlC/l^/ lC/l L.^IL i\ft toit pdi iz 

t /ic ,>r<i/,' luuf ; il c.ftjDar-tûut et ci 
/i\\^'t /lulL' ^hi/' t 

La mcrc. Bohi . 

IL t. fer oit niiciLaz d^.rc tcjur cJie/L lui . 
etej i/cmœ par la iJe^tje rucUxL»^ La 



La Duj^c B obi . 

ATiih* cjuxuft-cc cjULc- voilà regardez, donc ? 

La nva^c B obi . 

N'est-ce. I^HUi -icL tcL cJianihi e ? 

LtorSe^. 

chu' . 

La nicf C' Bobi . 

OlL tU^ COLL cJuu> ^ 

Liosc^. ' 
Oui . • 

f'iPcfuLajxt ta RitcuriiclLc Julvcux z 
z tc^, cUc^i bourruutt- toutes cL:tux> 
iLa.il.> Iai cJi~J.jixhr(L> • J 



- Ariette . 

lL\irû nia non trop o ■ \ 



La ^fcrC'l 
3ohic . 



.t. 



.F. 



LcL <ra-. 

V 




3C 




J' J' y > i !J f J 



=y mt rte voÀibpaà de Lbr^ ZTn peu dbr/ïùftpaJ rœhc/je;Larijcnt^Cor^ et La ridiefs e^lLar 





\, ^ , . f 


l~T — r — ^ ^ 1 






1 r-r-r]= 


• • • « 


- ' 1 J 




1 •* 

/-J-r*— • f ■ «- 


w m m ^ w ^ m 

i- 


1 L' L) J i .1 J. 

■ 

J a 




■ 1 1 1 1 — 


r r r ^ 


1 




- ^e/it, Lvr^ et Lcl rict 


^ — 

ke^sC' ISTe vaicn 


t'poA) Lcl J'a 


^^e^se .Lcl J'ogefjce^tim tre - 













. • • • . 


1 • 








1 n~T^ — . ^1 


— »■ 




= — " — = — i — 1 - 

■y — i — ^ • ^• 

\-^^ P . 


^ — V • tj-i p. 

-jf- ■-- .p f ^ ^- m — pe 


^ ■ 




1 > r- '^=^ 




1 ' ' ■ 


-.ror^^c l'aient thui l 


il lTi 


' ^' V V / \ 
un\rjc:.La j-aqrUc cjl un tr 













• • 


• 


. , » 






• 

(-Va 
1 ' 


r . 


• • 






-f -m P F- 




r r J ^ 






v4v-^-.- 




J'Vf 1 1 1 


1 1 i 


— « 


"* In pi''* '^^^ 

a; CutLt J[iA^cjj(xLafcuf&fjc csttui trc ■- 

~m 1 F ; > f 


/ ^ 1 ... . . 






ctLi 



- y • • • ê 



/ ., i * t • . ' f 
/ ■ y W P f m P z m- 






f-c-|g f f J a ^ 






r ■ — 








ï-w^ 


J • 1 d — 


-X- *p 

• 


a — ^ ^ J=j= 






y-' ■ ■ ' CJUL. 




L r r • f 




• [' ■^^=^ 

• • • • • 


' ! r ^ w ^ 

• 


T ^"1 r ' D 








-A é—é 

m 












iii 


iii 


















Fin . 




\r 

m j9 


^ 








■ ' — — — 


-H^|-f'-iî= • 4 

Fur . 4. 


f, • i ^ 


iw r 

1 = sor , 

\ rr.hlrf -- 








' 1 • 'Ij: ■• ^. 

Far ce û 
Fin ' 


ucjcnàccprLn 








q=F=( 


'-f-T— M 


i • # ^ • • • 


— r — ' hr 






^ L 1 


— ^-^ — ^ — ^ W^U-^ 

' ri[ r r r ^ 


J.3E 






'ij r r r f 

4 F cl— 










— r r r =:M:' 




vin^tetcjiiaU 

-M ■ i 




î KCLÀx)t±ii> FonF)LmUùfrnaavau ai 



• / f , 1 ; f 

7^ 




— é- 



-xsi 



i 



i 



=fanj:l!i(n /ne tirc> fcu^ ma cotte ^ ^le Ico etiJ\mjJoiitinccliajià'Xaidi'CJautiidùvarit 



P 



s 



p 



• • 



i 



J' r, Ji i i ^ l J Il J I 



moi-, TJtv p eût me montre au dûùjtVœ/y y; vîenj il y inendraiLc premier cjui jautc 

^ i 




Crcà 



T)a Cxipo 



r ra.,Jjcpremia^ qui deuiscra^KTc vomi lui don/te a li/wtantFan . 



— \ 



' Il 



^CX^E III. 

VoxjeyL cjLudlc radûtcLgc^^LLC<ft oc cjuxi- 
-Le ^i^eaJr dtrù?Jij^ô lue anjoià r^fortcLiL un 
mot elle njtjxiussoit pluà... .Ja ne. Jçalô œ 

rte/L" fl!>Uc rcj-te cl rè^er ^ap. - 

Tll rùu donc rierv aj-cure cu^oLircihtu ? 
^ihlv^oLLà a/ûita.^ mon pere^ . 

McLifuirirv. 



JTe..... 



Matkuruv . 



VûLUf me parcionnxirez . 

Malhunrh' 

IB^ù bœn^ travadlcj donc . 

MoÂjJ ^ cxd't cjLui voiLà aile^, et cjucj — ^. 

Matliur iru • 

Qiûcjt-cc (jac cela te rc^ardc^ ? 
RoJCj. 

Voilà dorme/i toutùà icà apreà dinc>^ ùb 
au^ourcLhiu- votu neuves pcià dormv. 

3IaJhiLruv . 

ne veiLcc pcuà dormir . 

Kojo. 

Vôiià pouA^ùz, avoir besoin de cjUcL - 
(jue choses . 

<Te dappelLcrcu, hon, kon, Iiorv . 

fjL La. re^cu^dcj-cdrc pcrhcLojxtlcc ritourruUo^ 
<f^t iL portt Le dotcft CL xTon. ji^onb. J 




J^icLt/iicnru . 

xÀ-liegro mcLtiontropo. 



it ^ 



t • • • • > ^ • • • m • 



m 



^,,.ii,j].^ji,j :!i:jlJ] jiji 



1:1 



a 6 



































^1 





r • f o 



tr 



-» m- 



f p » 



^ — ^ 



X 



# — s— +- 



3: 



-+ r+- 




t r f nn'J 



« 0- 



# — f» — ^ 



y y y [' 



chien et^raru koidcttc^Jarw chien ctjanjhiyulcttc^^J^auncroiJ n i uuûoc jarda^ cent mou 



» • » • r I I r 



Z7. 



✓ • • . 

,t i\ 1— 1 F 


• • 


• • * 


: 1 




1 — u — fr»- 


-■^0 — • — •-»«• 




• • 






^ lÉT—A 

-r-^ 


m ■ 




tf 1 1 ' 

Il 1 II 




i ■■■ il- 


A 1 




- ' ' 'il il 




4e — • — J-»*^ 




■ • 


• • • * • 


• • • • « 

, n n j 1= 


ta 


• • 

• • 


• • 


• • • 

■ i > 


• • 




^ — ■— 












1^ — 






,Jp r — 


1 prcs CL 


• • 


— 


È ^ t à /W* MJ^ 

TueucùcjaruCi 


; — 

rccntmoutoi 
# • — 


— f — \ 




■ r. V. 1 . J 








iï^ 












-s 
















— ■ 


« 




4-1 ■ 

■1 ■ 


]^ 


■ 


■^■^-trr 


9 - P 




■L ^ 


?J j:^ L 




"îfff 


,-4.^ 










' F- ■ 


1 lùcmi 

1 .•).', f 


r.cLpa 


ir r t j 




■ — p — 














J 







r 



— 77 








— — 1 m 




-4— I- 1 








— faiKS — ^ \ t 


—n — 




1 


■ 


, n À\ 

— •— • — - — 


» # # g-F-^ 

■ 


• 


« 


- ■ 


r r; J, 

—F — •— • — G>- - 


• 




I ri M 


■ 1 

« • ^ f 


^ P' 

•m» tT 

rn Q 


1 ' ' 1 ' ' ' 


— t — t — 








— • — 1- 










a 














cttc^,T)on 




ir a par 






T — ' 
— 1 i 

icttcj^Tfon 
JJJj j J ji 


-4 


rL^lJûiitLc' 




















-9 



0-F 



cœur.VontUcœLU'.JJontlc cmtr cl parle: Vont Le cœur p ont Le cœur. . Vont 



^ — 



7T 



î 



2C, 













m 


Me 
















J r.J 


= r — -F 




1 

,1 cl 1 




1 


r 1 f 


F ■ — 


F 

r 1 


1 . ^ PI- 




-f 

\ 












4. 

T — n 




\^'>^- 


ir CL parbL : ^UMncJxllMcporitLc c 

11. 1 . 1 r 


>mr . . . 


a, par - le 




^ — ? — a — 


: 1 — (»f |>ff p 


j ^ — 






m 






(te 












P 

f ^ 








trcéf. 


#• -4 




1 ,1 ■ ■ 






■ 




L^-P-f- 


l'.r r r r- 

;-- J J J J J J J 


' r • 


f- 


r 


9 lu 






Ti p V 


— P i- 


- ■ 


-J — « — 
— ■ 


# 1 




DontLc cœur . . 


a. par . . 








-F-t 

















J> o 




• # • 



m 



F 



i 



m. 



J-. 



F 



^ r 'rrrr 'e ^ 



p 



2F 



-1-1. 



Jvi- 



HiLU cjtji iMtC'Ellt ùfbJLprestc ;Uor(uUt utcrv 




i 



€J F 



Loir, LcciL CUft U/L d cioM^ 

— I 



rHf- 



P — ^ 



l ' l ' h ' l ' l ' l ' H' i ' | i 



Crtà. J^. 



I 



# ^ 




5ë 



5: 



voIcj Vcrj Kfoiv cU<fir : 2^falj Ca^e^ et le. tem^r.) Quttotct rncM^^ 



-# — h-^ 



±=zz=± 



-oe- 



l'i ' r/ f ' i r 



i 



Cr&d. t/' 

4- 



4 



23: 



P 



Vendait JCJ pareniif Xfù Leur p et . ne* , 2£ercj de J-amiile^ Lœ 



i 



W 9 



DcuCapo 



i 



i 



^ i-JL ^ 



S 



u/t joLu^ chante aJontoiir^C/iantc 'cLJori tour. J^cuu chien ctJonà koLtM* 



.m 



■m 



EU 



ZI 



22 



(tcc4) liront . 

Ah ' mort pcrc^ ah ' cjucjc j-uIj JcLckex^. 

Matkarirh. 

Quoi' 

Je n 'ai poà jorufc a vouj dirckc vltc^, 
lxzvit(,luvlto,iLJ'aatcjiœ voiu alUcZj 
CUL chidcaiL . 

McLdhurui . 

iJenj'orj. HoJd. 

Vûi'u* tn Jortùz.?. . et chat le CoLlecteat. 

tJc incnJ de lui parier^ . 



Ij ai parler? hn. . J^a vieUle ntet^eBobi 
cjtvcruuu . . hF'aA^ie/L-voLUi poj dit cjlulj 
vooô irLe/z. a. Lcl inlie ? % 

MathuriTL . 

Le JïLf de Fœrre i/ est aJlé' . 
CoLoxf . 
Oui. 

AlavdU.'. 

2daihiiru i . 

JlOJO. 

a bd Lon^-tzn\jà cjuii. . Arouà oa/lc/l. 
liithier Cjuc vouJ ltià^z acheter de la p raine 



TvL aà bonne, emric (jac sorte . , , 

\Kojcj. 

l^oi^ point cUl tûut^ moru jycrfL'^ moLà 
cesb (juc cjuaruL i/oiuf ètcà lci^ vouà yoiu 

McUhurirL. 

vovu) voulcyz^j irai pour^otià . 

MathÀir irh . 
non, ht non, kcnon^jA rvat pa<â bcz 
:jOLn de tsc^ jerirvcej :^ atteruLf JPierrt l - 
'.ci; iimjmJtrcL oa/vit dc^ Lcl ^rcunc lai^ 
nvenfcrcu avoir. . . . fa part )Xa ntalccc^^ 
lùz^ voycyZ-j^e parte * cjCLciic. LattcruL, 



CL. part. 



IL ne j or tira paâ 



MatlxitruL Rojq^ ■ 

udiv- bon^ourMonsieur FLcrrcL> . 

Ri&rrcj . 

l^on^ur ^ Rojc»^ hvn^ur - 
McUJiiLruv. 
kJ^ ùjUtçrvdoLâ . 

Commcnbi/oiuf porbez-vaità ,M .P terre: 
JPierr t^ . 

Fort l> un > 



Ijaùf*fc-nouô . 

J\£ûn pert disoU: (jae vonà étU/L cl La^ 

iriiU. Pierre- 

IsTon^ cûuftmon JïLf . 

Oui, pour acheter' de La graine . 

pLtrrc^. 
JSfon ces t pour de ùuycnt(juj)n me^ 

doit. MadmrirL. 

Ta nooô Laùfja-oà parler peut-être . 
Ficrrc- 

On mla dit Cjoe ta me dcmxmdffiâ . 

Chut. . .Qu^cJbce (juc tuJuuf'La tôt? 

Mbi ^ mon pcre^ . 

Mcttkiirui- 

Oai^ voâ t^ccuper^i/oJ noiuà cueiiUr une 
Kfcdade^ éplache-ta, Lod/e Ue^ laisse nooà. . . 

{ Cortxnxc HcT cherche, un- ffcuvccK et^toujodicf , 
.^athurui Bat La, camf>a^nej, et rc^ar-tLe. etlc^ 

j^'en.v(x.)JIe bten^JP terre Le B^oaoc^ cvm - 
=ment vont Leà vt^naJ ? 

Fùcrrc . 

udh ■ ah ! assez hien^ se œ nétoLt Icà . — ^ 
vera que nouô nxangertt . 

Mathurirv- 

Oh ' cela a été de boutiempo^ CjuÀ^ faire ^ 

Pierre^' 

Uten^^l ni/ a cjLtcT>Leu et Le àempKi . 



La. m£-chancctc, cLc^ homniej i/a dc> 

Quand cela sera au. comble, iLj^au. .- 
r dra, bien ont J-in. . 

MatkiLTLrL . 

OïLC, pouri/ii (jucj 

Scène vm 

2Iathuri/i- 

. . 13^ a ^ La uoiLa poj-^ticf .Oh!- 
ca.^PLcrreJjcIiouxxi^ ce tûuft poAt cclxju 
dont- lL j" '<x^^ ' 

Pierre 

CoruwLSje^-vooj cda? 

Pierre . 
Ccla parcjoy c<7/i/U7i«^ ca. ocjt un arc 

OiLL^ dc^bu/h arcinuLU) encore^- 

Picrrt . 
Se'! cest Le rruen ijue J^'^^ domtc a 
nvon. JHiâ . 

Mathurin- 
Pierre.' 

Cc^ft cciitc OAJtc Le^LLcl^iju ^aqnc le prux 

Mathurirv . 

C'est 



Pirrrc-' . 
Il y a bum^ trente, ojhj 

Ouftr a mej^i/cUle^. / at 

Pce/y^c (il 
Jf 'oÀ. encore La. tasse d^arcjenb, 

OuL^ ouji^jc Lot î/uc 1/OLUf sçaarcyz (jiic. 

Pier^rCy. 
Je ne Cocpaj jor mou- 

Mcdhurui . 

Je vous en. dùspensefîje vouioid . . . 

Pierre.. 

Je voulci) vooà La montrer . 

Maduiruu 



Je ncn doute 
(Zcst a uxL 



pox) . 

Pierre 



Math 



uruv. 



Ccst cjae,ouL^vous oa/c/l rauoit.; JLe* 
est belle ^j.c Lac uuc . Cccft unx: bxsse» (jui 
œ une anscj, nvoj Ixi rot/e/^rcns ; nuxhâ 
j'cLL autre chose wus dire" 
Pierre- 
udk. ■' dUcj, ditej , 

Mathiu^th. 
Vouâ èlzô et rrvoL aussi : nos ~ 

Jcnimcj noiuf ont LaÀsse^ cl uoiui un 
garçcrL^ et eu moc une 

Pierre^ - 



OuL^ cjui est Lyien qcntdle. 



^fat/iarin 



Vûêrù ^arçorv me paroît oàjusjl ^enh.^ar 
zçvrv^J^'ai un cofudi cl vollj demander . 

J^L OÀJU Heu duTL garçon, vou^. (wic/t une, 
JilLt^ etcjiuL rrintcL Lmtour de. chez, uonà 
roder qmcLcjuc j^umt ^aÀJiard cjiu vuituoubà 
iroir cnvotre.abtfence^ vomà nùntxndeyLCjiLcst 
• œ cjiie iroLbà Jxricz ? 

ijuc JeferoLf ?Jl le^ arçon ne rru- con 
-vtnoib point j.e lac dirolà .TCenà^ un bei^ 
(jorC nonijjc voià toute, ta. nzanigancc^et 
J-e. te^prui- de ne. plud J^aire. çonunc^ cxJxu 
parc& Cjuc cela, me déplaît. abord ma. 
JiUc nestpoà pour toi^par ce cjuc tu e*r 
un Uhertin^ parce, cjuc tu (enfin ce cjuii 
j-eroit-JJ UT/ re/uenvib^j^eme mettroià en 
colère^ battroiâ La. fillc^^je. hattroLô 
Le. jarçon^ ,Je^ 

Mathurirb. 

OuL vouy) battruc/z. tout Le mj)nde.:mxuà 
JL le. garçvn vouà corvuenoit. 

Sd me convenoit/lL rtt/t,, )^k.!Ahb- . . . . 
pour lonr. . . . .J^'tnA/trrovà chercher lepe- 
:re,ou.jnrobà le Itoua^ct mj)imème^cutku 
=ruh; car dest ^cl ceuœ cjui ont a^cure^ 
a aller trou/i/er.2faùf ne parLonà peu) de^ 
<\i , jt dlrpu) cuLpere tout ce (julj'ù pas 



sfo^ et cjue votrcjilà j-e. tienne cJioL vou^^ 
oujc tasjomm^. J^cu^f nix)njuà cûme^ 
votrcj^illc, malà LLf j^e. coruoiennentmcuLâ 
ità tfont cCa^c^: maù voulez wuà Ici lui 
donner ^ ah ' parlonà ^ partoruf ^ et nouâ 
parlcrionà . 

mb ùn^Pierrel/c Hoaoc^ce (jue vouà di-. 
:teé cjmLjautcjue. le perejassc j^e Le J^cdà ■ 
hier iwiu nooâ jommcà cjuittcd tard^jt suis 
rentre ici • on ne uoxfoit poà bien clair ^^'cù 
vu. cjucLcjue chose La diuLon^, tu, entre» Icu, 
table, et la. mur aUlo: celcLnuirckoitacjuay: 
■ tre paMcâ cru cjue clêtoitim chien 
ai donne un coup de pi^H cuit poteau, a La. 
cour-McifCLles 'estjette à. nwn. cou^ ahJmoa 



ère, vouà re^i/enez bien tard, ah mon 



pere^ 



j. 'ctoLà incjuiéteAh- mon pere^ Donnc rujuô 



de la Lurucre lui cur^e dit. 



si bien 



Mathurtro. 
Se bunpendant cjucUe alloit en cher - 
^cher j/ac trouAJe cet. arc. la.j'ouà meàpiedà . 

J cL ' 

MalfuLrLn . 

JjO.. 

JPierrc^ 

Ak'ah! 

ylind-Lje suLà kTot cjue ce Cjui mur choit 
a quMtre pcitteà\ rùurt aulrc^ ijuc uotre* 



3û 

dire CjiLc ccùt ne^nxe pixiit pojà : airufi rc 
sconxnuiridc^z luLbLe/L de nt pLuà venir t 
* et; ouL ^f-J^f^ ^ trouA/cj, il <f 'en. rcfhtrUira 

d rrÙLjOLU. un tour de cAicn^ et mvi 
pourrobà LuL cnj^uer an (jui ne bjLÙ-^ 

J-croitpojô piobUir . 



3' 



ue riûUjj pLLUfJLoru. 



Mathxtruv. 

.ÂK ^ p artonâ^ p arionx) ^ Je^ ne. dc/rtan^e 
p aà muuÀjOi 

J^œ donnùz-voLU) cl votre SiUxiJ 



en^-^ 



truiruLaej 



Hout et rien - eJriwvia cl votre Jilô ? 
Jbut et rCcn.^j-c rîni qiLe iuv . 

Madiuruv . 

%Je niai cjiùdle^ • 

Pierre^ - 

^Je Uu don/ie cCahord med premiers 
cJdxLcL^ej^ rruuf p rentier ed cheLmce^ • 

Mathunn . 

C'c^rt- ûL-dire voj aneienne^ . 

Pierre^- 

Oiu iU Leà rtnciLVtUcrortt . 

Mat/iuruv- 

T,t moi i< Uu donne Le troiu-JceuL» — I 



Lju'elte CL *JiLé^ touj Lcti^^oi/cuux: de o-a 

nxcrc^JcMf hxLrdcà^Son Lin^c^^J'cd ^cwz 
= niàcrcJ^ ^rcJ cocffej, J" cl croiœ dJor , 

Jc^ boLLciej cCor/elle Leà cLcLé/ cu) Lcd 
^antà de %roic^^ Le cvUicr, Le ruJ?an-j^c^ 

veaoc cjiuUie pcLroufj-c^ . 

" Pierre^. 
tPcnte/uù^ nouj Leur cLcnneroth^ peu 

de ckoje> (juc nouà voudrons J-airo 

ircuLou^ bùcuLcoup . 

Comme çcl ue prabûjae^ . 

Picrrcj . 

Voiuf rcjJouA/enen-wxJuf d^^ notre vicitar 
BcÙLLl ^Meà cnjeuw^ mcj cnfcuià / iiroit- 
d OA/eo J'CL petite canne^) Le^ fieuford^ 
commence Leà maria^câ^ et La, vanité^ 
Leà J-inib, 

Inanité voiuf \/oaleyi, rneuà je Leà cuf-. 
ijocierai cl mœJ-ermcj . 

Pierre^ 
Htnyoi CL LcL mxenne^ . 

idj-in de mx)n LrcûL . 

Pierre ' 
Et moi cuufjL; etrcomJ?Lcn cuve/L vonà 
cnœre cl cUier ? 

Jdattiuri/t' 

Troià anà .€t\voLLà ^ 

T*(. rrrc ' 



H^t mob cinq . 

McU/ticrûv. 
IL^oAÀt c^cndxmt (jiuià vùvent, 

N'oAAô^ pcbâ ptar cjiuLf ma/L 
zcjvicnt de cjiieicjac. chose. ?^aù} il Jmit 
dlahordbJîoure^ connottre. oaicc J^eunc^ 
genJ ce (juic cûuft (jllc ia^ dcperufcdun 

MatlxiLrirv . 

iTcnte/uLj • oiiù, Leur rendre. LcLVce^ 

JsfoL ce,' cjuLnilùi^uiêbe>^ cUufb cjoc ^e^ 
ncyTccLLô comment ilà j-e^ tirtrorUr cLe> 
cet embarrotf -LcL . dâ sont encore trop 

Chansoist. 

x^ dUcaretto . 

m — --^ ±^ 



McLthuri/i' 

Trop Jeuncà ! Pierre Jjt Houœ, ruiturc-. 
J^uuzej-jo etJantcj^ uovbâ uovuâ ifou/i^: 
-.nc/t (Le LcL chansarv- 

Tierro- 

C 'est sur mxfv cjwelLe cl été J'cutc^ et 
sur fetie m^oujerrunt* . 

tJe Le sçeùj bien, 

tJe tie sçaià sij e m!cn rc^s ouArtcn - 
: droià : il y cl m^JvL Loty -tempo . 

Oui^ (lu CL Long-temps nJetouf pcuf 
pluJ kaatrcjue çcl . 



2. ^VioL . 



(m 



m 



F 



■3X. 



^ r r r I I' ^ r ir 



ALLo. V 

pLCrrc^ 
LelioiLûc _ . 

f.^i?e/i-voLià conmLJearuxette^? ^di/tyZ-uûuo conruLtIean = 
CcnA ^a^f^~ ' ' ' ^ ^ 



-Ht- 



' '58 

/r 



^ 1 ^ 



# 0- 



— 



ZI 



Q: 



m 



# — 



m. 



r /z^^P J^un. ctlautrc ctciait pliu) jot ihûin mouton (j lu. peut Cher b tbt<L> . 



p I' I .1 



13 





1 




— 












1 ï 

1 








+ 


— 1 é é #— 

i .... 


V 


m 




i i 


1 






— 1 J J i-i 


failli 3]= 






i i 

1 r , 




- ■ f 




■ 

^ L 


—F J J • 

i— — ^ 


— d 

*^ 


— ■ 1* 


Urvbca 






: 

T 




vittûuj dclucc/icr 

. J i J 


— cr 






: r r 


._. 









44A 



a: 



= peaux (juL vont pour jciniu , IL» j^'ac<oJ-tcat c/l dandinant : Ib sc^ 



5p 

























' J J ^ j Vt- 



j j j J 

^J^ é é é é 



i 



« F • ! r 



i 



Q W 



par Lent crv ru ocuririarLt^ 



22 



i 




32 



■r-" — w 

P- 




^^' v ]' J' 



1 



Lc/narL& (Ue^, CcJzctLc couflcj Le pUuà JiLbL ; J^eJûrtM le bon 
ri ' , T 



r r r r 



-f: 



j 



P 



i 



i 



i 



5K: 



jSïcUhuKvrc chante, a. Ciuvurjoro 





^ # 




r r 






..... . , , P 


• n 


— ■ ■- 


'Il f 

1 j.rfl| Il ir 


pru ' 

|U\ P 1 

- :^ — * 


r r =^= 


— p — r 


■3= = 
-H «l-*- 


— J J — o ^ 



I 



m 



21 



. . . ù:^, S ont brobd boruj maîtres de. co . Icj' 



i 



31 



i 



31 



f r f r r r 



Comme orv cl ckantc^ cela, daru Lcj-^ 
irdlxyc 'Se. bccrv^ cet e/niarrcuf-LcL voué 
CL-t-dJaitnwurLr^yoLLà étieyz cc^endcuit 
bien ^aincj toaâ Icj dcucc \ 

Ficrrc . 

McL p auArre iJumnettc^ rCctoibpcià j-ottc^. 
rrwnjïltf est bout j-orv portrait^ 

M^aUiuri/L- 
2da^Jï/lc ta vauxtrcL biercSccuvcz, voiià Cju!ct 
■Le me jenjeptLL cUc (dic^ /ne ^enc.. 

pliuf cjULùJ'cuc maj'cmjivc . 'Sljc boiâ^ ^^J^ 
jurcyLjc dùf cjwcLjue droUruL>^tUc m^^re 
zprcfuù ce^b ce m/ne xf cl mcre^ et pire ervcorc; 
car d^Saiit respecter IxLj'eune/jej , 

T^Luf a/iAez raisoru. 

en. prenant la. nvcun, cU. Pierre^ . 

£njin^ cc^t concUjL^ et le pUcbob Kpera^ 
Le rriLcuûe . 

Fùerrc^. 

Xc piuJx>t^rion.,J'ai mes i/cnda/t^cj cl faire*. 



Mathuruv. 

Mc,rCat^e poà mM^ moisjon ^ 
Fùcrrù. 

Ckftà caïufe de ceLa^ ilâ en. auront pluà 
de ceeur anocuf aider j remettent a. Ùil - 
ver, auœ Houf . 

McUhcLrùv^ 

^ ikùver^ ce^C LUI mxLu/i/aij bcmpj . 

FCerrC' . 

C'cd-ble mxùUear pour te*f marui^eà^ cx>ft 
encore ce cjLLCnoiuf chanbovtteBaUii. 

^ Madxuruv. 

Votre Bculli^ i/otrc3aiUi OA/ec se^ ^ran^cô 
chansorhJ ^ tej troLf cjLLarbà du. tempo IL 
ne srçoyV^oit ce. cjluI dùf oit, 

Ficrrc^. 
£ coûtez^ ccûutct . 

McLthurin.. 

Je j-çaij ce cjiLe venta uoulez dirt^ . 
JSfon. non. 

MattiÀtriTL- 

Se, tenez . 



x^ VloL ] 
Corô ' \ 

Mathurui 
B- ContX 


JSfodcrato . 




M Ml J . . ^ 






4^- 












1 - ' 




^= — qczr-- 




n 




0n 


4 




p 1 ; 




~f f~ 




1 1 ' 


:S — 1- — - 


-^l 




9 

•i P • t tr 


J j J j — 


t^diL prinbù 


ncLUf,. 


rentUà JïearvVont U^Jruib parent Caw = 


^ 

) 1 


y 










- 

— 


ll — - 
l 




— 1* # IH 




1 ■ 




' V V V 


Crcf 


J'FJrp 


: îîsp=n=== 


p 




— ^» * 






— ■ Crcj 




J r ^ 

"r^^ ^ 1 




MM 








— 1 Cé^^ . 


i-i 


— 1» 


■ 






—0- 

p- 








:--J J ^ 1 


rr 


1 1 


1 . TT 

1*-»-^ 





f— ^-p 


TsfoÀx) as 


Il 1 '1 1 

.j'ur xjiir iotic 
— 1 C/^éV . 


tonnc^, CiurtL/u 
^ — 


ver cj 
—0 — — ■ 








1 






-h — 







/ 



42 






- J J c 


1 

> 














1 




1 : 


3f V-O 

I — ' 

F- 


I"' ' ^ ^ — 


^ ■ 






J-. 


1 


-i- 




r ' 


-1 QQ — 


• f - 

* ^ — * 9 J — 
■ — 


-j _j — f 






■f^ r 

r 


\ \ \ 


r 


M— 

f — r — ^ 


■ 


H 










# Pi 


' i 

p 




p 








1.' ^ * 


— m- 


j; V ^ - 
iDii tribut dd la 

* f ' r 


Q— 




• !• 




^ >^ ^ - — ^— 

-z y- P 


\ ^ — ( 

f -iM* — ^ 


al— 


f— 











-i-M ^ 


G d 




III 








^. !5 




y; 


< 


m. 

Crtà. 


1*1' 


P- 


t 




rt— j 


9— 


— 

rJ- 


|J J J 1 


71 rml' 

Jf>. Jf 










■y ■* ^ 




=^ 


=^ 

P — 


'r r p'^ 


\ H — 


Crcâ' 




11 






-U-J— 




-9- 

''1 ~ Il 


5 P-J 








1 Doit y en 

1 • r ■ 

1 e 




ir cUj- i 






1 . 
rer dx* 


<r cvruju 




M 


\ — \ 

\ — 1 — ' 


O— 


r. 








— ,h-^i 










bie/L^voiià voye/z, qiuLj-œiLbré^'i' 
^mettre cl cetfwver . 

Pierre^ - 

C'ctrt icL réponse cl Lcl notre, c^tia. ré 
^poixsc CL icLizotrC'^ c!eàt. . '. . VouJ rùvcyz7. 

MatfuLrilrb . 

OuÀ^ J^c r%^j Voule^-i^cnju) cjuce j^e^ 

voué disùjra/u^tcniuvb La.zNtT'ibc 

tfatw doiLtcj 

• Mœthjjbrirv. 

Jcj'uià un^lwmm^^ irwL^j^tncj-LLLâ pcuf 
, , uAcJcrnmc,J'C ne peucc pcLâ cuifoir maJUic 
I pendue cl mtà coUd commet urv trou^xfcmJL 
\^ clcjb JjLLc e^t^h^e^HU. e^ftJ-a^c ajx-trh 



-jo^c : mcLUf peiL-etrc aime- belle, votrejiià ; \ 
eJ:LoLJ'Cb^(uf^c dÂuicJilie cjLLLûLuruL*,esb 
pLoà nuLTo cpjuL ru^ Saxib. \ 

Se nwùfkêmeVitûu^pcbâ Icj rrumcMf ap-. 
prchensLonà , Leâ niè/nôà non;ntcu>â ; dMxt- 
trcj .Morcfiù e*ft\/l^, botv cauir^mau prompt 
et je crauià cjiuLtteliLCprctinc urvejkntai-. 
^jio ctc courir ctcLa quitter Le- - 

McUnari/v^ 

Se b LerL, Ji/tLfj-e/L- donc . 

Fierro. 

Mo nouà j-eroru) tou^urj cl même . 

McUhicrui' 

-Hc'^ ne vûi^ezrvouj pcuj (juUlà i/onà nouâ 
tourmenter^ ? 

l^orL to (ir monter !iL y et moyen a- Le .'-i:,' ' 



44 

XiCL prcmicrcJ-oLâ (juc mcaJ-Uà vuruira 
icÀ. iruMcz-ic CL LcL porte.; U scrcL trùftc* . 

*Jc UuL cLîrCiL: Qu^t'CC (jOC biLCLd?lL Ctft 

Jranc, il me conbcr-œ Jort ciuu^rux.Va^ 
j^c parUrai cujLpcrcAk 'jc vouj rancr* 
zcic.Jetc traîne huitj^u/v . 

Pierre». 

uiprùf cela. ccj-cravotLà cj ut n'aurez poà 
le tciiLpj cUmeparUr enivre fuùtjoLU ' do 

^cLgn^' JMathurLrv. 

Zlrvcore huUy^oarj de ^a^né > 

Tierrd , 

Ensuite noué parionà^ mauà noubà ne^ 
com/e/ionxf pojà de noj faitj : encore fudt 

jourj . Mathurirv - 

Encore hiutjxfurj . 

Fierrc^ . 

HfifuL ttoLLâ voiLcL arran^êà . 

McUkuruV' 

'Se b ùcri luiib et hiubJ^ont j cize ethiut 
Jvnhvin^b-(jvtxitre^ ctkait ecst. . . 
Pierre^ . 
CJcst trente deaoc. 

2ifcithuruL • 
ISToiui vodxLj,iJLste en pleine mo^-jon , 

Pierre» . 

le^ 

:per jibùui-pcnelantrlarno^jon^ ctpen = 
•JLant lej x/cndxxngtâ^ cjude j-oir 



rCaicnt envLCj Cjuc de dormir . 

J^cUhiLr irL - 
JBn/zn voUcL Lu vcndan^cj Jznueà . 

Pierre. 

.AK! cjuiJj ne jontpaj encore nutrCeà , 
Il arrivera, cpie vollj aurez dit (jiLcù^ue^ 
chojc democdanà le i/dia^e^ouJ^'aLirai 
dit cjucLjtjLe ctiost de vouJ L'ddairc^em^ 
entre notus commencera par dej uyurcà^ alon 
Lx rapture^alorj Uâ caxjULctd^ Leà Jenuntô yen 
mêleront de là dc^ rapport)^ dca medufonccd^ 
dcà caionvvLCâJTen%e parlez j^a/noAà de. cet 
fionunc leL^nemeparleyz jM/nau decetko/nmt 
CL^ (juliLy aille promener lutetJonJxL, Ç^uUl 
aille au diable Ljul etj-ajille .Ubs ^cuncj jcnà 
pleureront: dj j'en aimer ont dem/anta^o; 
ctpuià cjueLjue honnête homme viendras'en- 
tr émettre dnoiuf racommodera et croircu 
avoir bien de iesprit; etpuià Ihi/i/cr^ ctpuià 
Uà Roiâ^ ctpuià Le maria^e^ 

Mathuruv . 

CelcL nouj donnera, de iœ p?eine . 
Pierre ^ 

De la, peine delà peine ^ nen cuirai pcuf 
pUu cjulix.. . . (fuii tendre la. corde de cet cLrc, 

J^cUhurcn. 

VoujJ nJen auru^poj mat. 

Pierre» . 

I^ad mat . . ah' cjue j 'ai, encore le poLgnctroiBc. 
r Pcnd4Xjit l^Viu) ^fim/antJPCer'rc ,rc met ero 
cUt'ou^ de. tendre La. corde de Lare ctU donne- 
Cruruiu. œMadl^uur-ut. ^ux.^ait U même. jeu. . J 



SCXÎ^E IX. 



iro manon 



tropo. 

Dxjo. 



4' 



Koj-e rCenirc Jur La J ccnxt^ 
^^aJo, La- J^in. cUl Duo , J 



i 



Mi 



4Hjj,ijj i jjjJ i jjjiiiiji'' a[dji!W,i^ii J? . m i 



l9- Cofj, 



.rrJTr | rrrTircrff|i'rri'i p m J \ 



' ni' l'i i ' r 



2 Ct?/:/ 
Alto- 

L(L Kouœ 
'MàJjuLriru 

JJ. Cont. 



4— *H — h- 



S 



p — «»■ 



i 





i 



,^4 



• 10 




P 



i ^ •Op. s. p J^. h . 



1 



3C 



12 



i 



P 



m f P 



# — » 



I 



3X 



23: 



p 



p 




r f i rT i f 



# — # 



•M 



Ali'conuncd y viauircLAh'cÔmJL iLy vicnArcL Lcl uicii^ . 




47 



' JL ' t' 



Z2 



1» — ^ — 



-€>■ 



e — »^ 



!• P 1^ 



P 







p— 















p- • 1» 




f-15 


ri — 
























1 1 1 




j^J— — ■ 









s 



= Le^jjt> cLjni^ urL_^ termes ^ cette. viaLuaLr-Lk; VouJ rùui/^f pUià Le 



i • J ij r 



4 d 



Crcj . 



5t 



S 



4- ! 



^ ^1 ^' ^1 ■>! ^1 r\ ^ ' ^1 



p 



p 



i 



# — • 



-e- 



i 



# f p 



1 



:3t: 



-F — é- 



m 



m 



m 



a: 




Cr<uf. 



m 



Jbyeyz ccrbaui de ccUju 




ii/y voilcL bon, 

mm 



poL^nctScrmcj^ Kfoycz. c^rtairt de ccLcu 



3 on bon oAi 



2J 



1 




1 



z 



m 



r7\ 



3ca 



Crcs . 



F 



^^^t^ riorv, Tcnoz^ f?re/wLVoyoruf cl 



— — o ' I - ^ ' 



2t 



jBofv borv akifort a/iifort aJuJ-'orb Donnczdon/wz per-t Lc^ 

I . ^ ' -0-' 



p 



n 



UlCC 



F 



5o 










#5 




l\ , jIjJ ri 1 








^ — 

j 


-#! — • 












J ^ ! 1— 


î 





i 



i 



• • * 



P 



3C« 



I 



volbd ttntzprcnzzVoxjoru CL voiu 



KoaxOtw cMtarmupiùc'cfha i toiu^Çaiiap par tient cricor UhpliLàhmreujûc cJfforb 



(.r<:»r 



A I M - 



3 



P 



233 



« — (► 



P 



J-. P 



i 



1^ 



-e- 



d o — w 



J-. 



î 



2± 



2f: 











p- 




f-#-. 

'i ! 1 ■ 


■f — h~" 


-O- 

p 

o ^ "i 




-f — 

m 


■■.r./P-- J F- ' 



P 



■0 



F- 



jik'c^innyiiLyviemlr(L^^dk!co Lcu vCaL s 



/ V r f 1 1 rrH rTTf i 


"î"n r 1 n ■ _-t--i— 




+ 

9 


! 1 ^ , 


•/ 1^1^ — ' "-^ l 












P n 




> ■ 




4' ■ ^ r ^ 












• 


T'T" T" 

F 1 1 




^ J J J — 


-G d 9 G 


t- : 1_ 

. J 1 


—^9 = 




^ ^ ^ 











S 



1 o < 



r f 



1 



y \ f p I f — f-r-f 



_ — #-iL 



1 — p — 



zlcJJ'c^ a niu uru bcr.mc^ ^-L cette lyucur-LcL; 



je 



Ljuc i/olu) le poiqncJ: 



—ri— 



53 



i 



i 



t — 










h 




^ 






^4 






^4 










r- 


— « 






•M 


— • 












. ^ 


- 












4 




4 













-r«=- 



4 « 



f3 



#1 



m 



P 



Π










. ^, 










f\ H- 




— 




■-r— 




fTf^, 1 j f 'f n 


H 


1 

^Pf-f-ixJ: 


+ 












Cr(Uf . 






m.. 






- -J 


^■ i ■ 





JBû/viûnaJu 



Jcrrn^^ Joi/eJLctrbairh de. cclcu^ 







^^ x ( i J _jJ 




i 



i 



^ P f n — s- 



-m 















r . 



















































































P 



:ir--ip-_|P_.# 



i 



uxccTiJ: 



i 



F 



cn-cc >f. avec Car chct 



P' 



\^ \ f r 



1^ 



p 



J^or^ ^orhborvakiSori ahi Jort iiki J-ort. Se burikthu/idivL^'CC-cL 



* 



P . P P 



3fy 2/i7i/a 3ori iwn^ bon, norv, n-'e^ft f^liuàfwujCcnc/lpliu* 



^6 



3 



P 



uu 



p 



ince 



J-. 




CbVtC 



5 



c ■ 



-jrm f 1 












-F— ^ 




-tr 


W/ 




-0- 




—p p— 




< 


1 





i 



I 



P 



5 



f9 ^ 



F- 



— m- 



44^ 



Cre<f . 



rtr 



y ^ « i 










F 






H 




p— r 


r-^-?-f^ 
























1 i f '1 





-r — ^ 



Crc<r. 



^ p. 



Vf 



S. p. 









J J r-j ■ 




r-0 

P 










trcc 




-Mm 




p. . 













p p « • 




I 





ta 




»— H 


* 








0~ 




n 


m 






— M- 
W 






trt 




• 

f-. 












F 




p- 







3 



I,/ ^ 



• 



s: 



ZI 



z 



2Z 



^nUJ IxiufJûnà cclcL^ u4muf lai^joru cela. 



-m — «L 



J7 





— 





























s: 



22 



22 



1 



m 



P 



u n —<i n _ — p. 



-J- -J- -J- -J- ^ -i- 



-G- 



.3 S 



«H — ^ 










9 1 




+ 


9 




J . 


9— 




+ ■J 
T - ^ 










j 



























3 



4f 



I±=± 



Xo. vieiL. Uj .ju Jjcl vÙÙL. Uj -jcj ncuuâ cUtkoLcL ko = 



1 / • 11) ■ 



p I r> p 



-f — ^ 



Xjcl vlcÎL . les . j-c^ rwiu dit ko. Lcl ^ ko - 
-M. JTm Jtlk _«IV 



58 



i 



1} 



P 

.F. 



31 




^- p.^J'.:i^frr 



if^ — • — 
















w 

















p 





















■ 








» — ' 


9- 





























p 





J r * 


-i J J J p # jD 






s p ^ 






' ^ ^ u 


F- 







LcL, ko.La.^ koLcL, koicu, ko. Lcl, Lalsjori» cl/wj enfaru^ LcLU^oru œnoj en. = 



33 



ÙCL ko. Ul, kolxt, hoia^ ko . La, LaisjotU cunoj axf(in,),laifJon^ œrws m 



é—Q' 



\ r f 



9 



XL 



trcéj. 
e- 



CreJ 



XL 



— ' r 



i 



— 



tred J-. 
tr cj S. 



Crcs , 
CrcJ. 



* 



rr 



CrcJ. 



F 





i 




— 


• — 


■ 























r JariâFaire ce (jux)nJmtcLVuyt(mà^ Jkircj ce. cjudortfaît ci vingt anJ.Lais^onJ bxu 



Crej 



trcà 



'6o 





Crcs 



3t 



P ^^t — 



4: 



i 



n: 



S- 



JL 



Crcj 



1 1 i'J-iiiJJi l J J J J J J J 3 U-g -i- ^ j- 



I 



JL 



i JlJ j . 1 Jl,H 



= jorià eu nos cnfoinâ nJatre^ ce (jijùortj'catœvLn^tajvàLai»^ anoj ùn = 



CrcJ 



9 u' 



c 


y es . 












r 

— sU E-A*A 


-77-^^^ 

J'^ '« ^ 






— e — ^ — - — 




1 1 Vf 




-1 ^♦'^ 































— 1 


r— *- 




9 = 




-T 


















—À 








1 














— i 


« 


• 




— 




— H 





CrtJ . 



treà J-. 



ÙS 



tr cà J-. 

























6 


1 ■ 






— f — 


1' • 





i 



_j — — ^ 



ft^ ,i,.ii,i.i i ./^^ ^ '- li ,i,iJiiaJiiiixjiL,ii 



A'^*^ CoL.3oiif. 

























f-Tir i j 



=fanà J-airc ce cjULcii JaÀtœvin^ ta^ La^otià a nos cnfaru Taire et cjtwnjait 



3r 



J i f f f rii I r 



r4V 



/ 



■62 



.A jtMpf. -Cl Sl 



- ff4 >f--CL ^ :e- z£: 



m 



i 



- r a; 



P 



i 



m 



5= 



2± 



-e- 



• w 



rz 



52: 



rr 




CL uuz<^tanàj^aujûnj^ laiporu) anoj cafaiwTcûrc ce ijiwrij-cLit a vuyt cui^ . 



CL vincf t ojwJaujjo/u^ LaifjotiJ À iws arj^ajulau r ce cj 110 rt fait cl vify t cuu 




U 'cj J-. 




rTj"iT;Ti7rTfr 



T *l ■ 1 r-l— 



I 1 



-XL 



m 




♦ — Q 



E 



31 



Cor, 



■ duzfVtoLon' 



-F »■ 



rrP 



-r-f- 



■ - i .')» J — - 




1 ! 


1 1 


1 < 

H= — I 


^= 






r 


»— 1 






> _ 




















— J 


F ■ — 






--ë 


\ — 
























P 



-# F- 



EZZ 



3fa/Aicrùv . 

EmbrcLSj-vru iwubà rnvfhJ'rcrc' ^ 

Alatfiicrui . 
j-QoiUf pcuj-eroiw ixoj^ jourj ensemble, 

Ficrro - 
Nos citfanàj seront. . . 

MadvarirL. 
Jerotxt noj cnfanJx) . 

JPùerro. 

MathuriTL. 

Ficrre^. 
Elle. noLié CL aitcndiL . 

Mathuruv. 
ELU?., ou? 

1,CL 2d athjLrin . 

ici nwrhùùLc^ (juHUjmfradcrLCc 



■Fâxhoiw no LU mdi) boL av ooLcro , 
avuoi/Cy nxoy cm cLcuhLe^ ckerchc moy 
une (jcLcrcUc^ , 

dur cjuvxf? oui. . twrv. . . aJv . . . 
Eicrr'^Ec Rouoc !. 

J^d'cU/iurui . 

Vou>ô ctxu) . . . vou^ eJxxf ... 
Pierre* . 

l OUxf Ctc^. . . CjuJcj-t-CC CjUC sTwià^ 

cju'^uft-cc^ cju^jc j-uix) Mcimurin coc s 

zplicjUjL) Î/^OIU^ C4XpiicjUCà -17V wJ ? 

i^rathAirirL. 
Voux) ctej an cocjuiru . 

Pierre^. 

me Le paycrcLà . 



"'6*4 

JUo. 



Prcjto 



Pierre^ 

oiiœ: 



^ ^ 



'J lu () 

(F II cra 

T-P i 



s. 



2X 



• f r 





m 



Mcdô ^tnau ih sonteruxurrniux::Ouijc /f<r tv-c7W uvcolèro ■Morvpcro 





1 1 


























m 


\ — 


9 


V ■ XO 





■H' 





m — — — 






7 . 








p 












— ■ J 










— «-i 


— 





i 



33 




i 



T7- 

O 



more ptro Ficrrcj Le Koujc . 



ciel ' 



m 



m 



OuL^jc me mccjiui de voLuiJcmcruf de ta ^fa 



i 







m 










*- • ' 
















TT 



I' I I' hp I I ' 



3^: 



33: 



Z3: 



- *v 



33: 



fLLCL. 



pourqLLoifJDibcs moL^ 



cUtcur 



Je 



m 



^J'cncro^joi) monccuiToaxTùnânwr- 

1 = m m \ ^r\ I t-i- 



É 



-Q- 



23: 



2X 



-e- 



i 



mot 



ah. 



aJc! . . 



aJi ' . . ah ' ciel '.ToiLrcjiiCL voiu fnU 



i 



TT 



TT 



courrouioc 



i 



i 



F 1» 



-- /'/w^ lanimjxmz^rUÏijîMa JiUo^ ma JilLc^ rù^rb paà pour voloj 



33: 



66. 




. » r Ti 




r-# 






-1 — 1 — — ^-w 




l 1 


1 1 


J !- 










r ' 1 i 1 








M 




— r 


— 




^-J — J-tr 


P' ■ 1 


— 1; L 








— J — 

r-« 









r trc (UL cvurroLLJcpoarcjajoidonccdtc coter c 2^Ion pcrc^^ rrwnpcj-o, IPicrrcj Lc^ 

I I _ pau-i } 





I • ^^^\\ r~rf 



^1/ / pa rt) Vf 



■te- 



Si 



-G- 



33: 



-n — 



huru 



:rr. 



XL 



1 



-Q- 



33: 



Q: 



P 



É 



• n 1 1 


h- 1 - — , 


1 — 


Q 
















Ho 


r.i 









I 



i 



lionocJyEon 



p 



i r__ 



rc^. 2SIaJLà cU tct* moi 



5 



3: 



Oui,J^ me nw(juc de voiià Je mui ru de ta^familU^, Tcl JxLLc^, bcL Jxlic^ N'est 
Q . — ^ . . . o. 



S 



bien 



Je 
o 



ce* 



. boit 

Q_ 



— o- 



6' 7 









Tï 




« 














l ë 












J 




— «u 




— * 1 


1 — ■ 


H 


n 




— r: 




\ — 





1 



3X 



33: 



cr 



rr 



di 



^/ic pourquoi 



C'ùrb de moi 



dejtdc moi' 2dCajiô 



i 



i 



3X 



ricnpournoiLâ.Juiôjc J-oll^ . Jidâ-J-a ^foa? 



non. 



non. 



PS 




Crcà 



i 



nxoÀjà poiir^cjijioi È. cou. tc/z. donc^ _£ . coiubm, doncpourcjiJiOLJ or . tù", 



u 1 1> M 1 1. ffin' r~r i r ^1 



JïUo rÙLstpcu pourwujà 



yeuûo lu. j-orlzr. veuoc 



m 



- o o 



Ê 



Ores , 




I 



Xi: 



-G 



H h 



. . ^ iyour(jUÀ}ib^iitœcourroijLX^i?ûiurjiLûivoujrnct 



i 



33: 



o Q 



• é 




Ir cJ J. 




F 



^^^^^^^ 



3X 



xa 



ztrc.cn co lc rc^, Mon pcrc^^ mon pcrc' Ticrrc^ Lc^ Ko 



iiCC . 



/^^ / part.) 



Je vcua: cjuc de mlUc^ 



LCt'U. . . 



irrr 



iwn... bien. 



31 



2X 



69 



±OT 




m 



33: 



te 



i 



• J 



l^b cjiLc le dianbi'inemfvrto^ 



:3! 



pcLéJc douant rrtcL par bo 



ZI 




m 



-o- 



r-r 



5 



i — » 



















P — 1 — h- 




1 » 


■-6 




— 











-ï 



1 



I- J J I J j.i Jlj ^ 



facile fureur vouà trarwporbt ! Ce ... Lctà 



i 



p ttif r r r 



Je 1/aioc (jac de mille a>upo^Jt i/taoc 



vcuoccjut de miUù coujyoJdcipp roche, de tnaportcSi Co . . Lcuj ^ 



-e- 



É 



Sl Co ■- 



-e- 



\ 



l 



l5 



22: 



■4H 



i 



P 



Tr 



■XX 



Il ZD 



^ 



cV . . . . ZoJ^ cjLLOL.' cxjt pour Lot, CvLu i%cvicntp(h)c}iizrwvi^^ 



1.J l' IV' i ^P 



cjwc Itdiantc. cmportota. ^ortc.^ ta, porto Et tcj vc^rouoc 
O UZLQ. g To ~ 



f a. part) 



XI 



n 



Q rj 



ViCtlt L . . C-U 



Blch 



■m 











9— 


J j r 1 












i 
















— d 


1 Q- 





XI 



f p 



{[xpaj't-l ^ 1. . ■ . -[r 



en 



I g part. > 



— Q— 
— G— 



'iivt. . . bicrV' Je voue 
o 



î^ZX 



bicrL. 



XX 



XT- 



7^ 



xr 



¥0^ 





















tl J g 



: SX 



J2. 



P 



1 



t4 



~" I <1 iM " I j "1 " il I o j I il [,J 



y^tc de mi lle couvj^Jt i/aioccjuc U dianbc emporte ta. por^ , ta. porter ^ lEt tcà ver^ 





rc . . . . qar . . . iic/ 




por . . . tcj 


1^%= — 





^^^= 










— ^ 


© 




u 


o 






Q. 1 




J Iro 

e : 








e 


e 








^ e r. 

—H 


Timiuj ^ 

1 -o- 


• r r 

9 1 




1 frrr— 




© 

par. . . 

— p— t 


- — i 


L 


y . r fi 
















^1 ^-H-^ 

v/6 /è vaLf prendre uni 


yatonTavc 


ro^ tuvcraj 

l 'TT^ 


commtj'aj: 




fûmmc:Jai 


.ç^ ^-, - . — , . 













72 






— ' 


H — 9 ' 1 ■ 

— -e- 

1 C M 






















S2 



a 



□ex 



SE 



É 



s. 



s 



i, 



22 



23 



i 



22: 



-e- 



= port 



JSTorL 



^<x . . . matà Sors^ 



j'orj 
■o 



;r rOLLCC 



j-e/L croxfaiâ mort œurroucc . 



2± 



êiz 



-I— ^ 



14 



F- 



i 





Li 














d— 


-ic r: 






P' 





irrr 



S^CLFierrc morv perc p or dort, p eu 



. doto , 



— xj— 

par 



3=ë 



i 



^-t7/t; cLoivo Ht bien. xTorJ J^bi/Œœcjux^tmUlcœa^ 



. donc. S(L bicrt j'orj 

■ É 



c/iJ^ c/t crûyoùf mon courr 



ce 



p Cr<uf . 




Crccf. 



r dûM CoUu n^vicntpoj cht/LrwiJLâToiircjiw 'ivouLj 



Non.. 



non.. 



nxoÀjj 



J' orj dcnjz 
zm — 



Jtj^avcroyoiffnoncourroiiûc ^fi CoLoà 





Cr<ui 1 


o . 


1^ /> Trr 
— '—r 


cf. V 

o ^^ïi-v 


Ftr-TTî^ 


1 / ^ ^ 1 ■ O = 




^^=^ 


1 - Il 'Vl 




1 i 1 1 = 




r:} ■ 






rr 



5 



É 



"D" 

r tM . . . donc par.dûiu 



S! 



^tudoru DlUj rnot . . . ditAUf mcL.. 



iforj dûncLaLfJùZ mûL . . LiLfJùZ tru^u. . . . donc ISfortiamau 



nonjCL: 



m m 



VLCAt C. . CL. 



i/unt L . cv 



rc . 



-9- 



-a 



3 '^.'^(ft Contre- Ba^^e^ . 



I y b Ohm 



;3= 



Crcs 



-o- 




O 



i 



1* 



■XX. 



3X 



23: 



. .. i^tifcc» nioi donc H^cou.be/L. 



i 



<^covu. tz^. . . . ôccuJtcz CoicLà 



- maià . . . nx)iy'afriaifljaujc/i moi, iœUstz mou^ 



Laifjc/t moi donc 



- dc^ 



Ji 



C/? . . Las 



vient 



CL 



j fj 



Q =ë 



■e- 



Crcà 



j: (' I j: 



CrùJ- 



^1 J l'T I' 




ncxrientpoj chc/znouxf OiLdiimcnnà iitvy vi(uitjiùrtTour(ju^ivoiià nictt^ 



tJ^iJ^en- croyoLà nwn. coaroaccTimtmcr.^ 

JLCrUJ . 



1- 



-«* 



70 


trr~r 


< 


/n. peu K. 




Tï — 




J : 




— 1 — ^ P — r** 


r 


> 1 


TTT r 




LUI peu 

--y 


ir 

^. 
T- 




T 


-r: 1 — ® f 


) — 1 — f 






-p *w 






f-f-f 




4= 

Lvi pta, c 


i/K. — 

A 


-i 


* 


^ 


-i 


w 


-f-f-f-^f^^^ 






-b-J — \ — 1 — l 
^— • — • — f~f 






— 1— 












w f w 


— : — 


\ donc ccta^ a 


_ -.1 

u, 




3 ^ 


— r 




— • — <i 


cl 
> — f- 


ucnoLU Ou 

=^ 


dumo 


— \ ^- 

uià dry VLù 

r r Ti 


nt^ucrcToarcjaoi 


\ cjuc de mdio 




1 1 






\rrîa 


nportcJc 


vciLûCJiic de rmllc 

f ,f 1 1 f 1 


cotwj aux 

|f f f 


1 = bicÀJiLcimainn 

\^^^ 


1 1 1 1 1 


t croyou mono. 

1 1 1 1 1 


lurroiwcTuu 


^ nwrhùui la nuunr 
m ^ A .« ^ 


nc^rdlcScJ'm- 

A A A 11 




1 f 


3 P — r 




1 , 








Cd 




-4 


"TTr 

F — ^ 












r 








T. 










— ■ 






-r 


- 


1 '~t\ — f f — P — ^ 


1 p r n 








trtj 
n 


n 




i 


J i/(?aJ mcUrt en. courrouLûcPoari^iu 


iiv^m£ttrceA.coL 

rrrT|- 


wrovuccci 



—m 


dx}ru: 






\ lx> dùanJtc nû/nporlc Oui / c t 


ncmoc^LLc de 


VOUxJ 

m 


— ■ 






ur 

—r 


/ 

>-i 


i ^} 

J croyou mon coi 
■ _ 

u K J • r - - - 


irrouboc^Jc ucaa 

M - m- m m \ 




i//e 
r . 


COUfJJ 


■ 


— ■ — r- 




tir 




\ \r ^ 


' r - r 

■-1 — I — r 


1 1 1 1 !1 ^fcr 








trcà s 







tr 'cj J-. 



77 



i 



te 



H' 



33: 



et 



5 



= cx)iitc/L donc 



,1 ko 



ISFori rien, pourcjiiol pourqvuoi xfor.bir 

4 



IL tSaiit d'orùr Joro donc . . . Jorj donc IL J^cuct J-v. . ncr 



-rr 



MO O 



IL J-cuitj-or.tîr 



Son) donc IL >J'cuU: *J~C. . ncr 



%m m • p 



# if > li 



<> # • 



te 




trêjj-. 



trtàJ-. 



m 



i444jjij.jjijjijjjjij r nr r'TTi 



31 



I 



i 



-G- 



Non non pourqdoi pourquLoi 
4- 



— 9- 



i 



c/<?/t7 donc. . : JorJ doncIL J^aat 



-e- 







P 



3? 



^^^^ 




■m 





i 



I 



{^JPcruiant La, 'R UoiwncJIc- cLU p o u^se^ Ficrrc 
LcRoucc korj de iccJMcuMron^ et c/nfjechc^ 

Scène x. 

tLL>f ufj^ctnt un. rcubcxLu^ . \ 

*.ftut diLKtit^ cette. Sccrvc^ Lc-t 
pima Lon^ tenta (juld pcat^jûit en aUarxJrJ^er' mrr 
La, porte, djc La, riLcUe, j-oit en tournanir autour^ 
de, cTO, SlHe^f et datia La, charnMre^ . 

Jjilà. . . JPourcjucL icL porte de ccttC' ruelle^ 
cst-cUc toi^ourv owiAtrtc ?jy voLà metirc an 
CoAcnat. Ji yfçMÀJô Cjue Lzl Lu parLcJ, ^ 



voLS-tw ce rcdexLU^ te ma/ichc est dxL» — . 
C€CAxr de boià de cormier eu pleine^ — ^ 
mauv, ccjt pour le^rervir. ^^aiLy vien- 
ne morbleiL^ cpjuLy vienne : S v J^e ic^ 

tr^ouA/e LCL. pour cuyou/^dtuLÙ buL ne^ 

lut parler cu) pa^; ah' coft Cjucje. tfOLâ ^ 
dM/ie CoLcre Ifn dit en riant et re^ar 

t 

dont Le p<Lr terres .J Je VGAjà ScrmCT LcL ^ 

porbe> cv double^ boar . 

S CENE XI. 

I^OJCjpendatxt Lœ JS^itouj^rvetle^ 
prenxL Le, ratea^v^ et Le, caxJvc . 



Ariette 



7 s . 




ï 



È 



# — 



'bc^ co.Lc.rc* 



4 f j • f 




m 



i 



F- 



Crc^ 



J' i "ijJi 'i i.i..i..ir^i v'i i .i.!:'rn 



pcr-cylhJ mon. pcrc a tcrt/lhJ mon. pcrt^ aknwnpcrt cuborbli cl jraru) tortR a ^ranè 



;j'pjiiiiTrififirriiii^^itF'^',iiyii,i 




p rrrr 




I 



tord, Il acjrojidtortli.. œ jrajt^ tort 



m 



m 



é é 



« III — r— I — ; — r 



« I . . I . . I 



. t . 1 . 1 1 



. ' ^ t 



i 



1." n ■ jjg 



ffî3iJ^IJ^J7jjljjj3jn]IJJJjJ7]ljP'^rrr; 



■■■1 g 



i 



^ /m? 



I^t^ iin^barit cjLvt CoLaj- vol ijc. rùr. ^ ^c^Ut^ ! Jy^Lou)' cjuc devc-. 




8t 



m 



*- • • • 



m 



tni[[[r i c[Er[Eiri[[[rrm%m''Liir!m i [r^ 



4^ 



= nir? IL verrcLcia/u /ncàyaicc ^u^^ (itses.pcyre^\S^ciaà .' que dc/vc 




4 m o f m * 








p -1 — r— f- 


fri 






-p — 1 


9 










f — 














^^^^^ 

^ 






1 — p~ 




1 


r r ' 


— P ^^^^f* 


-ID é 




cf. 


P- 

1 f — f~i 

■ 


frr 






-e — 1 


P P~ 


1 :r 


J'ourcju>oucei 


te- c^, 

• 1 4 

d 




ILj cto 
-él— c 




u/urùhû 

=1 








C/vtdu/WLOOrL CLC 













> # • • # iH 


If J' 1 1 . 


^ y 1 — 


— T-, h-rr"- 


r i- - 

rrr J t' 










- 1 1 


*~TT~? — ' ' 




• f 


. , .4 






m ^ 


p — 




f 




--j ■ ^—^TL 

Crtô . 


1 1, p — ^ 


1 ^ 


eu tort,uih morvpa 




— P — f 








'fffffw..,. itl^ 




"F 1— •►►-^ 


1 — u 


m 




► — = — — J- 


1 r — T 1 
























. f . J 1 1 p:== 


s 


» # # # < 


■ - 






»- r 1 M 1 j ' — f- 

vfidtori^ia^ra/u) tort^Z a ^rcuuLLort. 

ffrr.H r r , , . pT-r£f= 
















^^^^^ 






1 1 ' 










m 




J. - y ! :•■ ■ ■ ■ - 


-T 1 f ^ f 

■n = — — F — 


-F — f r f r — • r^' 




1 • 






mm 














' . toÙ -fi G 


ï7/t. bcrv. tc^ 

1 f 


Darià .Latt 


- g j p ^ 



/ 1 
















te 








^4 


^ ^ # 










^L_p 






#^ 








_ X 


^ j 


> r ^ r -g- 




1 r i r 


1 j r j r 1 ^ "^p^ 1^ 


. y y 1 . 

de. i 




j'oir • ^^LLcJ^o 

^^^^ 


'^hJ r r ' 




J IL arcLT^cru 

1 [ r f r 1 1 






fe'"r Lr-r ^ 


-p — • — 




r — ::: — — ^ 












— \ — 




=^ 












-p-r- f 


ir <i 

G t-I ^ 




1 ■ 1 


^^^^ 








=4= 













z tounJb (iujvjLbojx acc 




icntda/hjvbc 

rf^ 






■ 






motiptrc a 








— \ F — 






On^ j7:app(i/pcLft^pcux.)Alv!oc^i^ CoLcuf^ 

b^<uucn} ici f>orte^ ) 

jâlv! ocstLuL^ La porte cjC^crrrvcc^ cl cLoubU 
boiir . CoiaS . 

tlcriù wjuc paà rc/pondrc^ c^icu Luif croit 
trop de peine: liJuÀjiAroib cjijuijù Iail dise pour 

z cj LU) LLcL porte e^b/crmcc cl double tûur.Ke 
bLcTL tant rrdcLboe cjuxlLe joitJ'crnxèe^j^atJ'uu 
ckar/nte : iL cuurotbxriL qvLejc J'wlj cha^ri- 

=nÀLf'Le cauir me bat^ ii nJappclLe pLuf . . — 
d nLappelLe pLuà ' d est parti ! d cstp arti' 

Jffix. kcL^dj-'efbbicn zdte ctl cdldij-c no Coll- 

=roLà pojà cric: ahyoicL! dpouJîreLecvnJrù - 



S CJCNE XII. ^ 

RojtfHoJc^die rùy (Uftpcu . 

j-ouj la.r<xmfc de I^coUcT') 
Ahy^! ceicL me J-odb peinte . 

Colas, 

Jvoscvodxva/vboiUjiLct, cUcrû/ cJtpxià , 
j^c v^cdà Le JeMcr cu^cLpldce^cUe Le troiM/crci. 
fiLjdtc U bouujUjU <iui tomhcpar tzrro.)jilL cicL f 

U voUcL par bcrro, die peut marcher dissu^; 
jijtpomoià dcà cervdre,cJv!jt dcsccndrav 

bien/lL axxroche^ j-on cJuzfCML cucOritcoujL de la, Lwz 
: carnC', J'en- c/ui^ccul bombe, en dchorv •) ^OtL V'OX - 

-IcL tnûrvckapcawtombô: (jiu/nporto? ( Il 

dxif ccruL, rcuncurj-e^ Le- houutjiuJb^ Le met kTut La, tabU., 
j-ur La. ckcLUfC', cl La, (ju^enjouÀtit*^ a, j-on, cctc^ .Tcfv. 
:cUuvtr La- ritou/'/vclLc', Roj-e^ cl Cmr trej-embarroMf -. 
xj-L^ vTfr montre de ttmfj en, bemfà . 



Arixtti:. 

Rondeau 



J:<m;te Carcket- 



lECcudohà \ 




-At^ Larckct'p ?' 



I » » » ) 




j I I J k L -L-K. 'k K i> T- fS — î 



a — ^ 



O — ^ 



— 



3 



pince ^ 



33: 



X2: 



fj .1 



i 



rr 



^ JL_ 



3C 



Ccc/^ L. CL^ cjucJiojù rcspiro^ l.cù j'c ra^j emhlcnt rntà vauicc . 



5î¥ 



É 



É 







-i: ». 



-e- 



J>j - I j ^ j - 



:3 



< I II 



-G 



» — # 



P 



i 



É 



-F *- 



3 



:0: 




4^8 7 






■ 



















-ff-^ — ! 


- 




■ 

- 










G 

- — d 


••II: i ' f^- 

TT..:. 








-« — t 

+ 


1 

r 




+ 






- u 
T3 




m 




~f — f 


t — 




~f~f 






1 ô "-'^ r u ' 


1 









J 






+ 








^-rf-^tH- ■ 

f> .,1. 


4 


► -i w 

— p — 






m 








^ 


1 h- 

_ A ' F ' V 1 # 


44- 


n r 

da 


m! 














Ce Lut fi^p 


-j — j- 




^ e 


\ ■ — l 


é 


~ 

> 1 


4 


9 # 


— 















-f-^k—— 1 P 






ifVl — ' 

\c f 1 p 1 f ' r r~fT 


-p — î — p— s r — \ — 


-Ti P — 


4j) J-r 1 1 1 1 

' ' ' ' 
IliJI _ 


i ^ ■ J J ■ 


-i-A 


î i ^ J ^ ■ é À ^ 


r r r 1 p ^r=n 


— J — # ■ — 

^ c 



mainJci hoiukù towdu.^ Cctto (joùnouilUJL J.o iùnc^TantJ o Uyn%uit^ Ello Lcu 



I < 



rrwiiiUx TyriULjïlcUit^cfc ia.hciur&;Et cMc^ chaùfe^, I cù tout c^t bout c>ft char 

J ■ - 



-1= — 



i 



É 



. , es 



il 



^^^^^ 



2t ^ 



3V T 



3 



p I p p 




J L 



J L 



É 



as 



-é F- 



HZ 



^ IL aM<tckt bouquet CL Ll <^uzn^uiU(> 



s: 



^ mont .^fb ' Aoj dtc^ Bou^axtj^olL ^ ^^tu^j'aucuc^ 





a 


A y' 


• 










h J 1 \ jv j 


J 




m 


;^ 1 
\—- • 


1 4 4 








1 u. 




>1 r J ^ < V « 

p_jj — ^ J ? ^ 




' H' 





n~rnT 




' r Ljn r 



* * tf 



eUo, kSL de truLbcLLo Vôtu ctcj accLUulLi: kSl jccrnairiJurJoriJcirL volu* 

■ IJ J _ 



1 I 



9^ aS T^^l "C'nif.di, i 



p. i ■ I J^J=4^J -ij j. If 



S 







T — f — f — 1 ^ r 




l'f r II 
l'i f II 


— 1 _ 


■ — ■ — ■ — 





f r rir^ j ^ .4^ _ft.3]f r Trj-|f rf- 



y. — y . ^ — I , -. — ^ — . — > . . ^ 

pojc^^Dihé iiuRojc^ OuLT/ruxrUz Kojo Votre ama/it/wj-c/L /tûj-c^, linojcIL 



ht*^ — d 




S * 


IN 

=^ 




Uri^^^^L- 1 ■ Il 


W 3 ' i 






i 
* 







J L 



J u 



i 



F F 



rr • ir r 




ivc^p eut (uxip rimer Comme il fccat i/o ouj cuLmcr ^k'Kojdbc^ 



A U 



-I V 



\ 4 



i 



r— r-rr r r r t ^ • t r 



LcLjîifL de La. ritovLrruJic CoLcuf cherche 
eb j-orùr petr La. Luucarruj-Iiojc monJtrc^ 
du, deffù^de. ce. >^uÀL sf c/i i/a LorvcjuÀl. e^b 
prit de sTor^ir : eUe ffrcfvd u/vc p-clctte^ dcj 
ltXA/ic^cUcLA.tu4,jelt^.K l^vott-^ de^rcejvd ' J 

Coicuf . 

7c voXjL^tc voiicL^ oA 'Rojc^^^ijlol 'U. voilà 



Va-t c/L, vcL-b cfv . 

CoLcuf. 
DU -moi donc? 

CûUuf- 



Vcu bcTh^'J^ù 6e4V prie • tru}n per^e^ 

CoLcur- 

ISfe^ crainé ricrv, LoLfJcfrvov . 

CoLcuf. 

%J'ôtOUf CL IcL VUle^ , 

CoLcuf. 

Four (jvcelic rouuforv^ diô moL. 




9^- 

JSToj pe^cà j- ont brouÀJUUû) . 

'CûLcur- 

Toarcjwoi . 

tJ te cUroL ccicv vcLà txn^^dhlj ù 
prîc^Jcy bù Le dcrruuvdt eu ^enoacc: J^ons 
iribcj.A. cctfoir, cl cCkTolt . 

CoLcur. 

U 

ckoi/Uic ; et prct de DCb^j-cK par 
Uccar^fie^^ Cl La, regarde pavdanJticu 
ritaumeMc*^ et IL rc^dco' ccrui • J 

Duo. 




3P 




Je. rÛLi ijLiunpL*Lurir^ Je du^ EL LZ mJaunc^^ Je iÙll (juUm^Ujuusir^ Je dui ILtLc^ 



i 



i 



m 



-o- 





— ^ 1 




















P3 

IJ . 1 






























1 ■ — i — ï— 1 — — 






1 s 1 r-| O 1 


-ffff 


rrr r fflWf 


— p — 1 


r— e ] 








1 P 


W- 




»— i 5- -f; 2 p ^P"^- »*r 

j LJj _ — w: 




• • • 






> J j J 


* 

• 


Cr 

ff' 




■ 




-4 ■ 

p~T — r~r 


• 


• 

P 1 


■ 


_J ■ 


Crcj 


1 t f 




9-^ 




7 w w y 



I 



lieu. 







■f — f s- 









-^^-^ • H 

—P • r-n 






vl 1 

» 




4 

\ 

- ■ 






-< 








1 1 


-• — 1 


1 r r jT 





















T-Hf ^-r 


^j- /w. comme 


1 h r, . Kl 1 = 




r ■ ™ 


Evf tu ccmmc rrwL ^uand jt pm^t a.- 
1 M F 1 — ; M — 1. 




M ^ 1 


1 r 1 .1 





i 


-f m - 


-i* — f- 


S ^ 


-i 


L -JL _ ^ 

— r — ' 1 T — 

1 1 


^=^=^ 

1 


■ i ■ 




f' 








-J- 


^4 

" ^ / 
i 


'r"f — • — rt^ 


w ^-i-r.i 

h — 

■ 1 


H — £^ 

■ 




-•r 


r : 

— m 


J 


— 

ri/ 


— 1 

— m 


■ J • * — 




i r 








) 




— # 


ri Tcr 


: =^^-J \ U 


P- 








o 


m— 

P. 


P- ' 



i 



ytcCuu motL ouyvrcugo ^ clcUccu nvorv ouyvragcj, Ue^rtoL ruoL woil- 



m 




m 



F 



+ 

— 



^ . . . m. 



fa 



Et jc rcjbc o^/t- . JL 



1 



S>6 



m 



LJ i ji j.-^-^ • -^^- 4;-^u U ■ J'y i 



1 » 



i 



.1 djjTxm ■ 



y ^' f 



i 



= . . . JL. 

















■ ■ m m 




?^ 


r: 




__ 


rr r 







> 



Etx, JUnu 



4-^ 




y 



g ff 



i^/ awit^* - tu, 




g — r 



tz:: 



.Afh'' comme Je^ 



« — # 



■> ^ • 



iÈ5 



M — - 



m — — ^ 

r r f ^ 



mi 



i 



M- 



i 



I 



Wr7r rM JJI'q ^ 



Je 



i 



■ I ~ — ; — I — ^— — j I j/ Bgj I . -a- = ■ I ~ . ' ^ ■ 7-* . ' 

tlcLUtno? JcnJaicjuUirLplaixfir^Jcciiàl^L trùiùna, Je rC<XÂyCjUAuvplaùir ^ 





^mcttcLfUrùi nuufvJ'ur J on, comt- ) 



i 



tu 



I 



1 — s 





• 


. * — »- 




I r— ï— —r-i 1 1 r-i 

■s ^ ^ m -VAA^ 


1 — ^^^^ — r 












r 




V W — ^ p — ^ 






A- 



7 > 

^li ! Cl ci voila mon. pcrcjc I rnlcndj. . . 

ColxU . 

C/'oLj tu? . . 

7/ uito mofh pcrc^ . . . 

ColiUr . 

IVoft ce n'cjt peu) Luc. . . . 

Cotas- 

cc*/oir pouirrat-jc^ ?. . . . 

CoLcbs . 



Cctft Llll. . . out . . . aft ' txL rCaarcu* fa •' 
■nutu le tzmp ? 

CoLcUf . I 
^/t ' (juc j aurou bientôt Tj-ut La. taJbU^ 

prit a, rrtonlcr .rar La. cktvdlc^.J rCcft (JLLAirt 

bcLUfcr . . . 
Vibc^ morvperc a/v ' cicL . . . 

C CoLaj a beau, j-c kàUr^ il c^tj-orc*, tic rester 
sfur La, cA^lUc- p <u- ce <jua MalKur-m. enJbrx^ 
i^iu. LcvoUt otM/trt Ccmptchc cU rttfjorbir ■ ^ 

Cl^cn.4i<u\jb L'AruMc^ Juâa/cuvLo Hojc dJlaxhc 
tJïu-bivcfrvuvt Le BouL^jmct de La, cjULCfLouuUJLe^ Ct 

■x/tu, sTvn^ pere j-on- anvarvt.J 



Sce:ne xiii 

R 



vu. 



Ariette 



(tante» luv poc^yiii^^ro . 



Alto. 



^- ^f-. 



'J'P 



^ p 



p "j^ p 




'Matkurui. 



zo r 



j'ii I ' 



# 11* # n : 



^2 





■yiV frl 






































7— 




























1 — F 1 






L_p 1 






— 


-r 




— ni r J 





X. 



i 



^ rTi^r^ '■i'rr-V rr i V^ 



-Q- -H 



3 



sftxJxo, cjUA^brùlu , cjULJ-ùckc^ cjiiL ^rdio Dcvoirjona/na/it 













« 1- 





—. — 


m 






^ F- .' 






1— J 








— 1 











„ — f»ff^< 




|« r ' ' 




m +1 
1 # " f - M 




-rî^ K K-i — 






l' f uS ' : 
— 1 


- ' ' 1 


Il , 




1 1 ' î — ui 




r •» , • • 

-H — H = ^ 

l 


♦-Ai 






[ /> . 1 


r* 1 

— ; ' 


gMt,- 


— 1 ^ [ 


ttI 










1 1 1 


« ' + 


1— 






^= 










— 1 — 1 — 1- 


1 ' ' 


-Gl F 




i^T' r 




. . aJv' aJi' ail. 
- T"r p r -y rh]" r 


' (ùurl u/vgrtuw te 
f\>P > . 1 


1 ■ - 


fv- ak' a 


A/ 

— tH- 


— — 

















M r r fi 










t 


trrf* 
























■* — 

J ç- 


- J r J r 


-0 

> — 






^ t - t 


3 r J r 
^. ^ -V 

» >■ ' - ^ 


r 




— e 




r r ■ 1 








^7 

Cùrtu/i qra/uL boi 


irmcntl 


Le CM 






D'luvc^ JiUU 


-i 

^ CjWU 


f r F rp 












5^ * ^ 







p F F^ 



Crcà 



3 



1 



1. 



) ' ^ L ' ~1 — T 



« — #- 



-p- 



i 



brulo ijUMJcckc cjut ^riiU . ^ik.' ajv. ' ak.! ccst un.^rajv<L toLirtrhmtjlk' aJz' 



-t L 

X ' I I I 









X o5 




— .j — 1 — me 1 — 1 — KL-L. 


-'-^ ■ -itriiir-iiir— 


nim n n riLi 1 M i ^ ' i 




— » ' é é é -1 — 


■— p-l 5-5—1 N 

(• ^ (• (• (• P • 4. J -— , 


il'J r ■ h J'J^. 




r f 1 rif r ^ 


p iT ,1 1 p ■ 1 ■ 


4 « 




p 

7 L— ; 

. , oA- aJv'ocà-bu 

rJ333-="--m= 


J u 

^ ranci tourment . 

'-i =— 


"i— i — 


/S 


, »»»» i ^dd 


^^#^=±^ 

1 L-, 1 , 1 

rll.T F r F r # r # r • r • ^4 — p 


-M 1 r~T;i 




1 1 ^ 
J i„- 1 1 


-sJ^-^i — 1 — ! — 1 ! — p— ! — p_ -! — p — ! — p U !- 

Tfp 


Q p _ H 

M p C 1 cJ r 1 1 




J 1 J j mr 


•1.1' r * r r * r * r » r • — 

P- 

%.? P — ^— r> — D — 


■ 1 • ■* 1 eJ ■ 1 

■ ,1 E 




^ 9-.éé é r 

' ■ ■ r F 


JLLiu ir 1 ip 

ni- p TiT ^1 r 1' 1 P/à 


' ' - _ 


— 


1 E= 

H-r:— J 1 — ; 


4iJ ! k — ■ \ 1 — 1 1 (yp 

a^c^ CL donc ùvpcuM/rù&nfcint^t 

■#-4 — 1- J J p ■. 1 1 ■ 


— - f ^ — ■ — [ y^' ' — 

fcizcanà^ ScÀ/Ltanà, J'ôi/lc 
■ 1 — 




^ JJJJ r 
... _ 3_ r i 


n d 1 1 rl ' 

f- 


■ 1 1 cl -1 
p if fF ,?F 




' ■ r J 1 — 


1 1 ■ 


f >u, r 




' i— r — 

' — • — =^ 


>, 

- fi \^ 6 — 1 ^—^ 

=fF ,1 - — r = 


J: 




) — ^ 


C-l u ■ ! , — 1_ 


g y ■ 


< 

U — 


? = ' 

; ■ ■ r 


ûccncût. ±i&^ tot^ ùot^ ù7t,âûtc 

P ifp i — I ^ \ 

^ F , ^ 

• 


1 ["P T" 

à 1_ — . 



7^4 





, U ^ 




1 




T ^ 


-f 'ff '1 / 


te 


t' ■ 1 1 

F- 


J 


'^M — 


P- 

n 


fi-Ti — r 




n T 1 1 

i: 1 , 1 11 




P 




^ i 4- 
■ 


P 

O 


-^-^ m 






r 

4 y • /' 




g: — , 


V 







n 


iw^-fc r- 

r'»« M 

— — i — p ■ — _ 


^ 


■ r. 1 K y y tr — 

lx)t, tôt, tôt, tot.juîon La. me 


truc 




— ' 
i pric^, On 

— 1 


c'^tfaitdc m 


4^:1^ 






^=^= 


I 




—\B 





p- 




( TcnJMM^tœliUvtu'nclU^ajAurLn- ramait Lcl 
pcLottc- de tainc (jucRosc <vjjMec OLJ'on a/ruuit. J 

Oioc Je xfiuà ejv pancj. Comment va- 
j'ortir cLe^ Lcl? 

Elle a.bœn.cLu.j'oùi.Cûrnmx^(uiroit-cl^ 
soin dÀin^nuna^t'^ElJx^rùujud^ 

djÂ/UL pelottc iit tcunc (jEUc tcLf^rend cCun jc^to 

rude .) J(L te.. . .Afi- tiL boiidùà, twaà de Chu- 
-rruuÀr . .Tivric cUà mot^ aJv' Ucc^f carLcasc. 

-duL^Iiien, ouL rieru .... e/c te cLonacrœi mcu 
Jjllc^Jx^ te doruiiroL m^rijzù ■ tiavioriâ 
htervviLc^noLUf nowj mocjuAjonà de bov. . .Et 
sç4Xjià-bLL et dont tue ts eoÀJUfCA C 'esbcjuxLLin^i 
-tanbd cl ordonné fiL LoaUc par JU^rlt .J ahJcdi 
il CL ordonne cLJonJtb de partir pour troiô 
ajià pour Lcl provinee, & cest i/rau; car Je Lai 
vu monter cl cJwi/aL; d ne tCcntpcLà /noL 
tiLer cariçufe^ aJi- ta^ boud^d ^tiene^ dû) 
nu)t;oaL^hini kcL^ tu bouÂeà; ha^ cert crLieluîh!- 
(juAle douleur ' ah 'ail ' ah- tout ceiœrntruuuyt 
ceicL me donne envie de dormir ^ oui - on vol la 
nxxirier^unepar^eujecjUÀ.ne^tcapcLbLe' dc^ 
rien. 

Mon père» . 

JSiùdhjurirL. 

Unevcuùtojjecjuinej-onge c^Ûxljc mirer . 



R 



Mi 



CLLâ mon pere . 



1 O O 

MatkAyirLn . 
xSanà Joi/L^yfonà antùzé^j-anà vl^ iLxjvcC'. 

EoiJUi/ez-xroaJ dire cjULej^e. . . . 

ATcU/iitruV' 

^uL LiLfJ'e trcuner ^uj-cjuJcb J'cl Laine^ . 

(eUc sourit cCuro rire curur .)BoLre ^motycr, — . 

dormir^ ctJ-alre J'eà cjoedre rcpojà ^voiLa, 
ce cjiuL iwLJ^OÀit . 

Fou/UùL-votu mje Jcùre cjoeicjiLe reproche ?. . 

Matfutruv. 

QjMyna^ cjwe Contour en. tcte^^ cjUÀ. ncLuru> 
cjue J'en CoicLà . S euLentent le nonv d.e Co - 
-Lcuf frCeru dégoDderoit: CoLaà . . .Cala^^ u/v 
iLberbin, luv vcL^ahond cjLLu est cunoureuoe 
de touteà Ud Jïllcx),(jud av conter cuboatcé 

Ccllcé CjUAlT/OVbim^CLLÔ iL CS t p OT tl ^ yJ'cL z 

--mouracher dan garçon., et de cjUÀy cncore^- 
Ji Je Le trow/e CcL^malà il eft parte^ Ixl^ 
hd^ah'. cJv' cjoeje Ly trouA/e .^dLLond chcuL- 

-te>, veiuc-tuL chanter ? 

ujvc poupcc 
ou Sol (pLctiouULo -J 

Je vau> chanter . 

^odÀuruv. 

*. fL j-ijtLj-L,je nvendorv, twm^ rcv cille = 
rcu)^ entendà -tLL?TLe me rca/eilLercuf danà 
une heure .Ticnâ jon^ diaJoLe dore; yii 
Vient le rechercher, tu. Le lut donnercLà . 

]Slj)n pcre^ cjne naUez uouj sur votre Lt ? 



I o b . 

Maducr Ln . 

' ^ y ^'c^/^r/7^^»/ dvrmir, ckantc chante 

M œuf j-L voLU) dorntc/L . 



Jentcndrcu tu/LJLtunc cJumàu) pcuj 
S lL iDowvoLtJ''cn4.iornxLr ' 



Vaudeville. 




r 



# P- 




E 



H 7 



SE 



i:=i 



KZEIEtZEZZ 














f 1 


0-- 


















— «1 — 














H- 



:B. Confr. J- 



!2 



rr-j i j, J j|j j, â 



r F f 











, Msi 




M pi 




Il r Pi 


- — J__i 






-J 


J ■ ■ ■ — 1 V 



F-^J M r ' ' f r" 



tdô FU: Luv p'txtn^^ JitvtcjuiLjontbiu cclûjJBicrtcLpropoj-JLf i/ont chantant nuit et 



r ) » 



r r f r 



r r, r r 



m m \ m » 



g 1 k 



-( u 



-I r- 



lo 7 

■f 



3cs: 



« — = — # 













Frf r r ' 


9 














1 • J 












± 



I 




— h— F— 7- 


















— 1 — > — . — >- 








J J 



m 1 » j^l^f zz;^ 



1^ 



— : # 



I y y y y 



jour Aw hoir ducunour: L^iMxc^^^ùncz-nxvi^ofip-dtJiûi: >^inu/i/iune/z-f 





p 


i — 


r- 








1 ^ 1 ^ 




— ■ 


7= 

































^ 








y- 


— J — 



# — # 



p 



F 





J « 
























r 












M — • 


■ ^ 
























— m 


1 , J 


• 


-3—^ P — î»-- 


"1 



I 



-1= — >- 



-moL^onp-ùtliov : 



D onnc-iTwv bojJ-oL motLCCcur e^tcutov 



t2: 



i 



-p — 



2. C^tiplct . 

^:huuxÀ ctJ aufcaïuc vont chanbxru 

J^cj Le pruxtcrrtpj ^ 
LcL VioLcttc CL pLuf d 'odeur ^ 

PLoj de J^^CLLchcur ^ 
làt TapUlo/v voie miciLJC 

DcÀdaru Lej cuuloc^ 
TjbJtaruvtorL dit ruiU- ctj oiir 
boiâ d' amour : 

, , I 

ulùnc/Z^ cume/L-moL^ 
Mort p-ht Roi^ 
ih^' rnwnlùzvoj jamhcô ^car ortlej voit. 



L cà ûUfcaïuo ontta/U: chajiic. 
J^cruLa/ht tlctc^ ^ 
Olu Uur^ûj^LCr et le^cr bex: 
lEsb bout CL xTcc ; 
jMcuj noLuf scm/ofià Leurj cAoruforu 

Et noj ^arçonâ 
S en vont chanta/ià ruut et ^var 
^iL h OU) (Lamour: 
^unc/L^ cumcz moi^ 
Mon p'ùtUoi : 
^lh!rniûnéùZ voj jamhcJ ccu^ on. Lcâ voit • 



f CoLtJuf j-ouJtcfUL par- oMc chc^vilLe. en, 
rentontanJt s<u j^curtèeJ ^ pc^ci tocjLU - 
: Uhrc>; d tcmbc ^ur La, baJ^Lo ^ de Lcu 
tahU joar terre ^ct ii erttrcdtvc auvec iac 
Lxtfellc et Ljuiridx:. <jUÀ,j-oi%b^ar cette- 
ckct'dLc notent cjULclLc cLuf ccfuL au, fnoyca 
(Lujvt. rcrvur-t âb Ca,ctciu~ a^ucc ' J 

yUx, cicL! ak Coicbà ! 

M atlutrin- 

Out e^t La, ? cjUL e^t Col ? cjvùurt-cc cjuc 
celcL? cjLCcJ't^cc CJUC celcL? cjiiel bruit? 
cjuel vacarmcj ? 

JdorL pert. . . Coicuf . . . 

Colas 
C'eo't mov ^ c^t nwL ' 

McUharuv- 

ff/ bitn.^(ju^t-CA cjac tu vcaoc boL^cju^cjt 
• ce cjOLt buL VCÀUX, ? ujucsb- cc (jiu cela veut 



dire? cftrce. cjoerv entre comme çadaru^ 
unc^ JS/Laison^ ?J'<^ crà cjac. le toit... 
que. Ccnfer . . . cjac te diable. . . ^u!cd'b- 
Ljue ta demaruLuf ^ voxfonx) ? 

CoLcur- 

^foruficur2£atkari/v . 

MonsicÀJU^ Mathuruv, hxî bien - 

.Al^l certaJ/imit/itiLj''ùft hiejjl^ cJh-jo 
memçaro^ a/v-j^ncrLpcujz pUuf . 

Coloj-. 

HoJc^HoxSe^vouxx vooâ broawz modÙilLc. 

We. trou/Xhe nvaJL .J 

Mathurirt- 

Ho^e^ Jiojc^, ioLfxre-icL, LaLfse iou, oe^ 
/ / t / 

xTob cjui entre, comme anc bomhe' : iL Ull \ 
aj^oùt pear,j ai, eu pear mxti m^eme^ . — ^ 
JVc craxn, rterL, ma JiUe^', ccst moi cej-b 
moi. cc^t CûiaJ . 



CoLcu) . 

Vovbà nevoLùtf ctc^ pcLâ blc<fJù? 

CoLcuf. 
JSTon, bien, cuo contraire* - 

Mathurtro 

clctoit. . JSloÀjà pouirci(AX?i viaxà-tuyicL ? 

Cotcur. 
vxnouf 

McUJzicruv. 

Tm. vcnoiô parhUib^jJav bucru cntcnAiu 
cjLU^ tiLi^enoiô^ incLLâ poLcrcjccoL vicru -bio . 

CoLoxf, 

Pour vonà rapportx^ oc^ cjuc'. .... 

CoLcur . 

J^at/tlLTUV- 

CoLcur r 

Le. uoicL^ cxttcJ'cUc ctoMc. bride cjac 
nvctL ptrc lAoïuà cl erripruritccà • 
JSlathÂLTUV' 

Je bcj^AyTc cfLLcj^c nlcrv j-cairaw rurv^ 
mxux) cjUM/xxL. . . 

Cotas- 

Vo wà vouxf porbc/L burL^MorurLcwr 
, AliXihuLTui^^ et ^ladc/rvo ùf clic BIdj-c* , 

3(îâtAicruz. 





9 



Mcitixuruv • 

Oui^ ouv,iwiUf riûLUf portonà btcntoiu, 
^ILonà bûLLrncj-moL led baLoTLà ^ etn^re--. 
zinctà pUcd Lùà picdà ixù.. 

CoLcur- 

Afciu) j-ù rÙLL pcLà J-ait cuv ^raruLiTLcd^ 
par ce cjiLC^ 

McUharuv. 

JSTorv fvofv, tnoLà cuIlcil . 

CoLcis. 

Non, non, mxdà j^c jihj le truutr& ch&z 
mou, ctjcnc veuccpoj cjllc twy vie/mcà > 
CoLojJ ' 
S^c, bcL raùfon^, 

Xjûu raifon. . . Lcl raùfûn . . .DanancLc - Lx 
CL ton ptre^, tien. Le vodicL . 

S CENE XIV. 

CoLcur, McUAuriru, P^ojCr 
CûLcuf . 

^fv^rancLf JJicucc ! 

^J'cvi/oLà ouhUl. . .^iLùft-cc cfiie tujuid ici 
CoLcur. 

-Mon pcre,j^c ven^uf de La udlxL' ou* 
^fCLL rej2iL votre cw^c^tc . 



IXO 

Fbcrrc . 

Ce rùj/t pciâ le cAc/nui de pcufj-ct^ par ici 

CoLcuf . 

tfibot cjiLe Le j^forwcear a vw t/ob^c pa 
zpLcr. Fierro. 
Ccy rùufb pcià ceicL cjllc . 

Cotaj . 

H rnlcL compte bout de j-iùte Car^crvt. 

Ce rùuftpcuf celcL cjue^e te demande 

Tout Ciityc/it^ toute leLKfûmme cn^ en 
-.bLcrij-'cu. vuu^b'deuoe écuu) de x/lcc Imu. 
trouf iouiâ d!or ^ et erc monnoif cj )jef 
vedà ^ me>rv ptro . 

3£cLUf did-moi unp>eiL. 

CoLaa . 

jSIon pcrcf , d J'eroib charmé de uouà 
conaottrcf . 

y^ouà mJctA/ozJ^cut CÀtcUUr une cf aloeie - 
MoLthttruz 

cLc4juc pcfcj domvc un, kc^o, - 

TcUxf-bOL. 

T cds- toi ^ pour cjiLûL es -tu lc^l^ ty ac^c^ 

Matkarux ■ 
vowà ne L^CA?c/z. poJ envoyé^ d eu 
, donc pLujà de j-oin cjue uouj ; colt — ^ 



rrujL rapporte. La j-clLe et icu bride ejuc- 
jc i/oLU) oA/ouj pretéeo . 

Fccrrc^. 

Quxst-ce cjue cèuft (fue cette JclLe* et 
ceitc^ brieio^ cjuJej-t^ce cjue celcL veut dire*. 

^latfutruh' 
Le^f vodèi. . 

P terre.. 

Une c/ ciic^ . 

McUhitrtrv- 

Oui . 

Fierro • 
Une j'cUe (jticj 'cul empruntée moi^j 'en 
cjueitre chez moi . 

MalhuritV' 
IL me Leu rapporte ce^endeutt . 

Pierro. 

Me dirojf tu ce cjue cela lAcatdirC' ? 

CoLcuf . 

Ue LeiA/ouf empruntée pour un de meà 
amu douw ùe^dta^c^. 

Pierre - 

IBeUcJcaeJiotericj, l?eUcjpree:4z:itionj^plutv t 
cjuc de Lue en prêter u/vc dc' /wtf^cj enfin. . . 



S 



CETSTE XV. 

Coicur^ PoxSC^ ^jMcUjvLurux,, 
P terre ^ct ^Pcrc* Soht . 
IjCL^fereSobLrrc^ard^ Ld Uc.c<xj-n^.j 

yih ■ ah / ouc^ cteft Lcl . 
^on iroda LcL mere3oèi . 



LcuMerc v 

^k! Lcj voiicutouLà. 

JSfcUhiLrirb' 
Colas. 

Oui icL mcre^ cLon/ie/z-ntoi bra^ . 

"Km. 

JSTt me tovLchc peu : oAf ^u,0l cl bœru-^ 
roLfon cLc cùrc> cjllc cxj-bÙLttc^bi^crLcc^ cUà 
perôd cjLui dlrangc cnfcuià pcrcnd- 
^ lisent] ùrifcuitUbcrEn ; ^r^ardoM U fill^ ) 
(^bcjUÀ, perd meropercLJcL^ùfJo *J cll-uu. 
cjucLcà percà œruLuitfoieKt icô trtf-^cuxà^ 
CL prcsmJb cui j-ontLcd enfanià ejut cu)tuiiu 
zj-artLùâ pcrcô^ aiurj-uLc cicLcj't a/^crwi' 

JSÎajJuU^indci Contrc/aUant) 

JDd cjuxxh, elc cjLiûL . 
iDcbouJb, 

F(uU> eàre^ dU volu entendre^ - 
*Je^ no parle p^ cl too^ TierrcXcUoacc^ 

Matkurirv. 

Comrrierit?cleuœ.lwrnmcJ dciAotrù cl^oj: 
car toi f GdUà-JSTLcvicuf ^aUmrirLf buL ed 
nô. . . le j^ept de Janvier cLc CannJ^ 



JvTcUÀiLruv . 

^prcà^ aprcj^ nouâ jçoAJonjà notre cL^e^, 
Olu. 

L CL McA-^o . 
kJc tUù teruL cuià reproche^ dcutd — ^ 
rrvorL tahUer ■ 

. Tjrunùtc ciitcâ. ow nonà en cdJlonâ . 
Pierre^. 
IsTouj xroibà laifjorià lœ. 

* 

RojOf'oLfart.J' 

Je 

Conunertt Kfoiiffrir cjoc oc peJdt^celâ^cLb 
et cMc ej^ontâc parLerU:barvt cjfcccj 
IcL nuit dure^, cl Lcl Sen&tre^ . 

c^mmc c!ùft J'cujLCC . 

Colcuf. 

peut- on /Ttcnhr ^ 

Cc^b tJ-auac:^^ c^b J-culcc , 

OuL (ûufbj-cuiac : nvon pcro ^cuxlthCcn^ 
(jucjcm& c^oLLckc enrnèmc tcmpj cpic buL, 
Colcur. 

Je c^wcJklj dariô Icl Chambre^ dji^—^ 
mon pxre^ ' 

Jj CL Mercj ■ 

O^uc: tt tu bc Lùveà , cb biu dcrcencLf ^ 

par IcL J-cncbre du ^ renier ^par bcipou - 



V tut- on dire dcj chojc^ cvmmc ccIcl^ 
CoLcuf. 

c/^yc jçcuvoLà cciuc cjucL on. dit Uj au 
:rotmt af^mrd a moi . 

Zi CL Mtrc ' 

C(uft moL^ coft mcL cjut Le ciiô ,voyorbà 
yfi j 'aurai a^curc cl bou 

Colcw. 

Tauf-tûL encore urv coup . 

Lcu Alcrc 

^Te radote . ùenàj^ nJaarotxJ peu tout 
dit^ mai<à Je uabà bout dirc^ - 

irouà erv dcf-ue^ . 

Oh ciel ! pourquoL La. défier ^ 

LcuMcrc- 

JsTc^ Le hatteyz pao bou^ourv .Conyncnh 
bout a LJieurcj tu. rûu p aà Jrapp cj a 
cctte^ porter ? 

CoLcuf ' 

IL Jmitbien jrappcr pour entrer . 
LcuMcrc . 

Four entrer : (j uc nentro Là -tu^ cjucncn 
:trou) tu.? Ta nxuf pao Sait Le tour de^ 
La nuuxfon^, ta nJa*} poà xToitte' da/uj La 
pcUtc rueUc^^ ta n'a^* pod rrtonMi ^rur 
tJion noifu;, etpojfJ'e par La Lacarneil 



LienoLa voua pour nie dem^ai^u. 

CoLcuf. 

^on.^ n^ K^ cx^t J-aacc . 

LcbJSfcrc.- 

■ race de xfcitan^ tu me dément) . 
OuZ^jc 'i/ouj dementcf . 

Jj CL AfcfCfnutntrcuit U cA^p<xuL.) 

Se éiav^ démenti donc ton chapcaiL 
cjoe tu OmT Lq^j-o tomber dajià Le Jarèin. 

Pierre- 

Cofrunent ? 

CoLomS ' 

uik. ciei! 

ylk I ^randà JJiouoe . 

Malfmruv. 

^fv ' parbLeu j^e ne ni!ctonruL' pLuJ , 
paf Le diabLc^fj'ai cra cjuc^ cJetoùt — ^ 
Cen/cr ^/v Pierre X>eiKoua^ ^ oA .'Par - 
zre LePoudo ■ 

RoJO- ' 
yik! Li nzauva^fcfemnie^^powvcz-vouà ? 
CoLcbJ- 

VcmandeyZ-moL, cjue^fL-cc t^ueJcvowJ 
ai Pait ; oac^je n^Ce/wOjà ; oai^ nwnpar- 
-ti Cxft pruf ; oue^jc t^aij quita^^ Lxl> — ^ 
pa^j-^jc kTiUxJ cul dctfeo'poir . 
PcuMcrc^ ' 

VoîLcL-luIpoà cjud c<rt eue dc^cjpoir^ Cc4 
petit cocjUÀn-iAZ m.cjèratn^urir dc cKoi^rin 

^£lLc Lire j-orv nvolccAoïr ctf^Lutru . J 



l 'rcjLo 
L'^VœL. 



Z 7 ^•>. 





s oru) 



4^ 



Colxuf 



^3 



Pùcrrc ZoJi o ucc 




7^4 


















i t ri 


1 






t/ 














_ 


rr- 


i 


« — 


D . 

« 




-7T^ r 

r 'ly " 


I 






^ 1 

1 ^ 


1 1 • 


1 






1 

lU 




i-r- 

V. 

m 


• • ~ 






■ 7V 


















-, ,. 







p 



I II I I 



— 



i 



P 



I 



Ceci cccv mc^ 



V 



« — ^ 



1 — 




































"Lis: 


















j J i J J , j V 



r r'r r'r r'r 



rrr 



e- 



-0- 



|7 1 

























F" 


































-0 








■ 






















































• 























- ^3 — M, ■ 


■ 7^» 














■ 


■ 


■ 




-H 


— ? 























J'c/LJUAJ ^ cLccorciyerLJLLùjd'ciccorcL. 



parotbjvrt . 




P 



mo 



rrr r'r r 'r - 'rrrrrr-T 



7uuu: 



pvcuu,' 



m 



den voj pcuâ 



J^c ùa vaâ pcuf^ llc^ 



IL 



î 



t^^ap-i iA)Luf mhbjtincztropjDrt cu^ivooà nwbjtùwztropfort 



I^ù pUuj^c pcià , pal 



1 

































1 > 1 



123 



-O- 



7 







, 1 0.0 












T 1 


-1^ 






1 #1 


1 m M I 


m ^ il 




1— i — f=^^ 




te 




pic 


+ 




=t=: 
1 


U— 




^— 






A 


j j 




tH h 


1— 1 1- 


bu 

1 — U 


tru. 

1 J 


Tir 








J J 







—m — 






Fi* 


rr 


r 










Ht 








rr I r-" 



23 



-o- 



11 



• # (p • 



iife »— —a ■ t . 



puinji."^ 

J - ^ , -^ 1 ^ 1 ^ "-f i t r f 



1 










M 








+ 





































■■■■ fj 
















te 











Ne tin uoà pcià^ n^c 6otv i/aà jy^ouà , 



P 



i 



■3L 



32 



JJclcldonjà rwiià dcccdv/u noiià , 



liSoÀjub il 



m 



JJ t^ddonà noLUf^ dccuLonô noud . 



IlJ-cucttL 



3t 




y. 




r r.rf 



P 



r r ' r 



P 



i 



• • • 



U M \j l [; \j\ L' ^ 



U-U-U-U 



Afût mon avù» dwu toiitccci^fTLoLmon auià^oAJ biLtcea.Cc/l(jujlfau? 



i 



o- 



X 



Juiit prendre an parti 



Ccm nxC' 



cet 



î 



a . . . moiLT 
f , -f- ' 



2: 



J^aÂitprcn3rtunparlL.^^vU iau^-oU: cUt-^ Que L'xiuroit criu Commet cet 



















1 \ \ L__v 










' — 


4 


1 


1 — 


M ^ 1 ' '4^ 



/ 




-m — • 



TTC 



I I I i r f^t j 1 1 rm 




F P F 



P7^^^ — 



4 



î 



r r 



H 



» ^'\Cot3aJ 



P 



Ç'\ f f f l r r rri^- J-JiJ' ■'' J iUJJUJiU^ ^ 



= ^ ILfcuit Jjhutprm^^JLUt partit hœjtapperaiCômjCi.cctarrwiJLr y(^ta^ les 



J t 



^ r I f ^ 



22 



CLC cru.'. 



'1 - [ ■ : 



cuixowr j-'e^t ac. cru, ÇluL Cauroct dit^ <^ L'aura it cru:^ Voy 



2 O ■ 




F- 




m 



P- 




-H 



muL 



33 



Jj Jl ,1 



u\ r f r =P= 



n: 



</(7/tc Vbyc/z. Uà donc . 



5rE 



J\/cw> nwnjilà CoicbJ 



Z3 



PùTL. Jù CL CûtcUf . 



I 



ZccT donc 
—o- 



JSfcy pleure^ pcLâ 



(jUL Cour oit dit, cjul Cauroit cru, 



= C4 - Icj donc. ^h'quiL'auroitcra,Cûmmc cctamûurj-'ejtaccru, 



r-1» 



i 



JLZT 



0000- 




Hfk — h 






T ■ 




-| ^ 




^ — 


t 










^! 6- 


■- Ké 

'Trcj S. 


« 


$S=— : 


0- — J- 






1 — 14 


ri? 




- F- 







î 



f 



3 



mi. 



0-0 





Trcj j. 



P 



bu. pan) Ucru^tnc^ 



zr 



l^auà monjilâ CoLcuâ 




i 



JSTc^ pleur o peut . ^cUcio Hojeléc^^ CFé^ 



3PE 



^hlcjoi icLuroitdÙ7quÀ.lMMrûit crit . 



.Ak! qui Cour Oit cruL, Comme, cet amour J 'estœccru. 





m 



7 2 2 




i 



-- 



'S. 



r r'r r'f r 



y • 






« if « « 














— T"*"" 


< 


ii 


















^ • • ^ 







- # * 



rch^na . i/c. . rcu peu) fiJ'crtnwu/Tairîwn. cœur çft trop tend rc>. 

aiLcc c nfn/u . 

EES 



13: 



ce 



OL . . . d'C. . . . roL . 



12 



TJD. 



m'en vaj-, ^Jc^ m'erv voj 



H^rpcroru^ toulnwnpu c cjï tmdrc 



Voï/c/i^ il U' pcrdiu La r.zLron^ 



M. 



t tir rifa 



« — 



Vô}/c/i, cl/r CL pcrciiL' iiX raucn^ . 




i r I f 



Trcif J-. 



J JiJ J,i-i 



1^ 



M- 



S 



! 



# • • • 




Col B 



i 



ï: 



T ^ 



ami pertj 



*Si tc^ perd t7e^ 



É 





Fpff 






— ■ — •- 


■ '■ 


a — 

























commentpou/votr fwuj dxîfaidre^ ? 



f+ l I I .' ^11 f 



M 



comment po wtmr twm défmJrc? Flcckirorunotu)^ iLfautflccJiu-Jcdtle^ 




m 



g 



-Xi 



i 



: J Ji j r J 




■y r r ' r P 



rrrrr f 



1 



... 



i/cuccmoiu u^ . . 



t 



4- 



rcr 



i 



i 



Z3 



deocc^iûurirlù nicfùt û/it mou.. . . . ru^ 



rrrif 



Hc la^r (jLui de plai ^rc 



F' 



Je 



acre 



de nuiitau)ru^JLi/ient cLc trCat 

Jli J 



Al fr ■ I • / 



Xi 



srortir.fayicJortu^^4lv!fcLuleJaLà Le J'or txr 




-#-1»- 



1^ 



ZI 



- H 



i 

i 



i 





























-— * 





























3 



3^ 



e r 



= CIL de uaibà LcL vCc», Je /vav cnj peu cCoAjJrc bien. . 

— — — ^ — ^ — m 



J?'aiUTc tœn^clJcuLtrc bicft . 



Tjvt ■ . — 


— ■ — 


m 


■ 


■ 


■■' 


■ 




M 




f- 

■ — 




'■ « 

\^'-\ • IJ.I 








— — ■ 






• 




• 

■ 










■ ' 










— 











J z o 



-V -J -p. 



T — — r< 



i 



i 



î 



4 



P 



/te- ^ beittoz peu 







m 


m 


. i 


r 














-r 












9 — 
































1 — 


-« 















tfiKojdttcrrLcst ra. uÎ.cj , Vc voitàjcnc ueuocpliu* 



4 ^ 









— €)— 





































— i — 1 — 

1 « ,— u 



1X7- 



i 



+ + 

/;? m f \ m ^-rm 



m 




-0— -M- moLfià 




JL. 



mouw 

















f- 


















11 r PI' 1 






\\ v\ 



^Iv! ne. Le battez pcuô . Ak'jc Uô oiyJœchztropJortAhi'. 



13t. 



i 



\.f i . f 



i 



r|tt | ff|f 



IL perd Lcurai - 



Laisse Le dire fi ny voit ricrt 




Je croiâ cjuuLper^ La rcdsotv 



iA. 



F 



^3: 



4ie — ^ 



^3: 



i 



i 



r. r'r r'r r' p 











il 






— < 










P 


U 




















H 




\ 


A — 



i 



fJe l(Uf ayJ^œcActrop Jort. Mon JxLà 



Co . Leur 










■ 


i 








P — 


■ 







1 

-f — 


























— ^ 


_ 









^cparJ œU/istant. 



J^i/d votre (u^qcnb 



# -- 



/(6 pcr(L LcL rcLLSoro 



Que ^fairtj^ 



Je 



^^o^ J-curo, 



m 



F 



i 



1^ 



m 




4=M 




■ 


■ 








































Tl 






1 • 






1— « 


1 — i 


1 — Q 


l— — 1 


1 Q 


1 1 


i é 


1 — 




1 J 


i — 1 


' — e 











P 



# #1 (i 



s 



EaowbcJL moL, 



« — # 



32 



i4 



Cirui cbjbocc^exrbbuit. Ettroûf cùfttrcôzc. Btj-tpicxsb 



• — # 



22 



' # # 



3:: 



J'curo 



"m 



Se maù) voià bci 



3: 



«I — # 



cure^ 



i: 



Scmmj voià tôt 



-0 — m- 



i 



9^9 P P 9 




i 



9 9- 



• m- 



W P I W-J L 



i 



i 



JSTc voLUf dULpioL. . . jc^, lie uouuô cLclpiai . . j-o^ ILvouj rcri^ xroirc 



JVê. i/(7«^ dt.pLai. . J'clj .... T^t . La , vol. Lcl tout uotrc^ 



JZ. Kfrmt, lL K^oALb prendre u/v pcu^ . . . ù . Ail 



:):^. [1"^ f l ^ tg^Tf-flt-f^^ 



lijaut, iljautp rcnèrc urtparti^ ILjauJt:, Ufaut prendre un p arti . il mèmx. 




p 



m 



0~rw 



3 



P 



3 



■ i I P | W 



2^ 



i 



ins. tant. 





9— 
































— G 



























in*f. tant- 



)!». f > 



\ 4 « 



i 





r-f-fi 
— bj- 


L-l-^ 


y 








^ 1 f f 




'W 


-TT* 

r j, i 


■ r-r 


— 


— 1 




=i £ — 




€ 




-4- 


■ 1 


















p ■ 1 ■=» 

-^i . 










h 








■ 


■ 

-J 


— ^ — « 


-0—0 — 








1 




9^ 










P- 
























-rr« r 

-r — » — • 


■ - 




t 


-j — 1 — i- 


■V 

I — p — r~ 


I 




=4 










.A/h' ne 


bçUtxyt 







+ 


^\ 




■ 










JiKo 






^ 1 

U'cujitrt 


bCen^daiUrt 
■ . 










m 




[•■•■\ r ■ I 




Laid 


k/c le dire^ 
f M »- 


1 1 


M=l= 

rieru . 




m ' 




T 

P m 





















3 




JJl 



3s: 



f-flf-Tf 




3s: 



' ne Ltj 



PS 



ZI 



ra..vt.. c^. Vcvouxfjc rœ vcujcpluxf ricri' 



^Zm^ rccripluà run , 



1^ » ^, 




H» ■ # - 



-«• 9- 

^3 









1 




9 




9 




t 












P 














i 








71:^ 




• 

1 é 






l — 


— • 


' 


^- 




1 • — 1 


è 9- 





i 



l-l ^ F I P I 



Trcô J-. 

JTj i J ,J J 







5 



P-0-^ 



■m 



■f-f-à- m- 



Trcj yJ-. 




#- rN r-i f I f- 1 f i^V i t " 



T. 



I 



M 



i 



* !»■ 



I 



t === 



XCcT CVfVCùVùl VOUx) ^ 



3C 



-^c' bien. Lcj cu}rucove/L i/ollj , Kc bicnUà a)rva>vùz. 



sa 



m 



i 



ïïM: 



s: 



2± 



z 



Z2 



12 




; X P 



3 



à 



JT,JrJ I J 



J II Jr,i 



p 



Tl w 



Z2 



21 



— X 



s: 



F 



F 































■ 


■ 






^ 










— J 


' J 


— 




\ — 










-/ — 




l — 








■■■c 




-J 




1 



VOUxJ 



i^r^ — m — 

^= 












— c 


— 














■ 


■ 








+ 




L— e 


l— J 






1 — 1 






— 




1 — d 

















Ne^ pLaxrej peu). I^eruc cl Cû.Icut 

f-^M' 1 • I ■ I • I ■ I ■ i.r- 



pleure^ 





■ 


■ 


— ■ 


■ 


1 


■ 




• 








■ - 





























o/ià noubâ 




i3 6 



I 



O- 




i 




j. 



J 



rr ' r 



9 



p 




^" 1 — M l F 







P — 






















—H 




r. 






■ 1 1 ■ =^ 





■ 






■ 


■ 




■ 












































t. 















. ' crayùz moc/îh 'croyoz 



i 



32 



5 



^tLoru Ci J'aaà prendre art par. bi ■ 



IL 



m 



dUvtixf iiJ^oALtprauirc u/tparU . Il ^^cuit 



x3 7 



# — ^ 



f — • — I — #■ 



1 



















































TV 



























































■ 


1 — — 1 










r 







w 



Sr — ■ — 

«7 

i F r f 




r f f f 








&^ X =^ 


(UT ^ Marier -i 


!c<f Jb Jcùtmni 




J:tai±Qutccftp 


laLfir^uc copiai 



2: 



J~CUJLt 
• m 



L 



prerc . . . dre^ u/v 



r 



cv, IL ScuuJb i . . eu. , Va/ià tout ce aù^ Varuf t^mb cc^ 



3 



f x3 i> 



—rr^ 








































1 « , 






m 




























■ — ^ 


— 










i 


r 


— ( 
— 


• — 1 


9 1 








-tfV) ' ' T T 


-j 


1 — j 


1 j 




-j 


i — J 


1 — « 




— 




— 

























I I 



T »- 



T 



i 



ZI 



r r 









1 























I 



- xfir.ILfcuitlù* voirSicr OÀiJoirJc Lcj cuviu^ Je Uà cu%^uà^t critendLuf^b en ten 









— 










9 1 


{ J 


■H' 


Y\ a 


— — 





















/t7/w , C'cjb 



L / t 



c^, Trcndrciuv par.ti^ Prendre ait par-ù , P^t^ cUurt con = 



mm 




brcjfi 



m 




«ri 



P 



• # # • 



• • • • 



s. 




m 



S. 



P 



^- -P. 



1 1 ^ f ^ 



1 

* ■ 


■ 




o 






r- 




P 1 






T. 


l 












p ; 













































iVe lAo*/ p'dS 



JEô. Loâ ! fie. Las 



JSTc txnvcLà 



1 



F CMC CL Cotas 



Is^c^ ^Icaro pciJ, Pcrufc cl Co -. 



■* — e 



# — # 



— llL 



^^/A/.' Cour oit dit ^01 1 'aarOit ctll ^ 



F=lîi 



r cIll . -Aft-'ijuiLauroitcrii Comme cet amour J 'cétcLOcm ■' 



±à±à 



p- 



-o 



^k- cjuLiauroit 



trcj S- 



1 4 




I 



,^ o 



rr 



rn 




i 



Lu ! kc . IcU) ! Ji tu. j^arj, tu. ne me r&trocuvc 



1 



j^fuÂjj mon fiL) Co Lu , 



W- 



X 



5 



T) ^' 



U \.. . I 



ilv' <]u.L LauroitditOui Liiwod cru .' 

.■)-.x( f r I "l^ =îi=pp=j; 



crUf Comme cctojiwu/^ j'c^ft iX^ccru ' 



IL 



m 



«H» 







— o 




S- 



r4i 









— 1 


•— 


-> 






1 ^ 






i 




23 



P 



= r<xj" /^oj tTen. rm orrai nwn. cœur c^tb^'oplxtulro 

I : a lUT <L n' fourni . _ / 

-G- -^-^ -O- 



aucc pcrcj 


























■ — 


rrù/i 

4-n ■ i- 








: i 


0— - 


-p 


m 

■ 


onpcrt 
■ — 


#- 

csttcr 








— i" 







TZ^ a, perdu Lcl rauron 



I^Iaij comment pùivvoirno LU cic-. 



r 



CLpcraiL Lcl rauron 

m 



diL Lcl 



Mai) conwiaitpoLJuvoirnoUjj de = 



c/ 



Trc^ J-. 







■ r. 






-f— *- 


— .. 


P 


— P 






— 


9 




-T» 1 


r 


-€ 

— r 


1 


Tr cà J^. 

m 




- ^ 
■ 1 


^ 




■ r 






J ^ 

■ 1 













'è J 


è à 




r 


; ■ 






1 ^ 


1—1 1 




S 


44 










> — 






I — f 





Trcà 



gzi: 




f-f1>-f 



'Trc<f J^. 







1 p r- 








rTi 





















2: 



lixf me ^feront toLu> dciDC mourir -Ib 



i 



Oiiel dc'^iaifir Quel lù^p/au-ir . 



:sc-. 



Ce couum Vunt. 



J-auirc^^ 



dc^ ntaticndrirlL 



H' 



r fendre^ ? Ticckiroiu noLUf^ il^ fai(tfUcJiu ^Taw le sortir Taij le sortir, atcjau 



13- 



J4 J> 



©—H 



m 



M- 



i 



J JlJ JlJ J |j MiW-i4^ i4a+^ 



r r'r r'r r'r r ^ffl^ 



f T r'r r » p 



E 



-9 



r-# 



m 



o i p 



fJi jc^ te perd 



c7e i/aur^ mourir 



19 r»«^ 



i 



me J'cronb m^uu. rir 

\\ ti r I r 



me J-cront. . . 



tûtUf 



S 



r Leur ^ucL de . pLai. sir^ 
\ff\ i , I 



o: 



iîJc^ mJattc/v drir 



Ce cvqiufL xnenb . . . de^ 



i 



Zc ^>/a^ Zc/ Jor- tir TU^ckù^onj-iwijb^^dJautf^^ le Jorbir, fauf 




744 





1 



4 



^^^rr r ''rrrpi^n ' r r ' r r' r r ' " 



f 



tiCol.ll. 




5 



I 



3 




+ 

TOT 



n: 



veiLccJc i/cucc /TLOLL .... rcT , Je vaioc^Jc vcucc . moit -. 



* — P- 



dcaoc mourir. IL me nJcront 



o — -P 



rir,IU mcJcrcnt . . moiL - 



s 



-^r /^d^^ pL<LL . . ^tr^ ScLojJ 'cjucL de ... . pieu _ 



e Q G — M 



nuiUcridru\ll vient de trCat tcfh 



drir^lL vient de ntat . . ben . - 

O r- r l i "f"« l P^P t P^' 



2: 



Jorbir,ylk' foju) LcSaij Lcy . . . Jor ùr, faià Le J-aut Ic^ . . . Jor 





iTrffr 






















































m 




m 










>' yy^> '1 


Km' * "y^i 






* 




M . 


— ■ 














^ Pendait LcL rite or ncLU Lcf i>cr-(uf j-c ^(xrlcnt^ 
mtrc Bobt convoie CoUuf cjuL ^'<urt ap r 

Kforj d'ici à Ccnjtant^ et %ta nùitten r 
drc^ CL icL porto 

EttvL nwrUc à la, chamhrc bute cl Ukultc . 
Pierre. 

Imper tuicnt. 

MalJuirin- 

Fetitc sottz> . 

Pierre : 

Ce ^rouxd pLcarcur ! 

Mathurin . 

Lcu'XCcrc 
Va, rrwn l'a ' 



s 



CENE XVI. 

LcL M^crc BobL , 
Pierre.. 
CclcL dcran^c tcutcj rwj mcjurcif • 

IL cjtbunà, a rîy cl Iua/ct cjhl tienne^ ■ 

LclMcto . 
C'cjt^bicrLncLb.LrcL^ des t bien nahircL. 
Je doA/ nouriâ MathmrirLjc Loà. sc/uro 
donne lui bcL jxiic ilà j'cunimt^ cjuft bien 
naJurel^ des tr bien naturcL . 

pLcrro . 

tJc ne nxattcn?cLj peu cjulLmxittaiiiriroii--. 

L CL M ère . 

C&Jt b CctL naturel, c 'cjt bien nalard 
tenez nt&j cn^^an.* 



s CEINTE XVn. et dernier. 



-^47 



Toiuf Les udcùuLrj . 

T'cndant ia.rùboumMc du, VonuL^ Ulc^Hoj- c (LuccrvJi C^ufcaiicr- boiUr doucement et CoicLà 

j- 'approche erv^e ^ularU'. 



Conf . 



hçbMtrv 
Bobo. 




i 



1^ 



1— I— : ■ «M W 

Fourru^ùZ. uft caïuxi cul ru^j-caiL 







iJ J iJ ri 


























— i-^ 


— t 

+ 


., » 




—4 


~f — 




— - 






3 1 


— r: 


' 






f~ 




1— ^- 


• 1 ^ 

■ 


i — I 


U 


• 








J — 








— t — \ 




• — 

1 f 


' f—A^- 

























—4—: 


Doru 


blcJ 


iii ? — 4- 

emLoùjyorknJt Le rcui 

J 








/!^c> cfjforb de 


-4- 

uircL 


-P 

> 

rmaul 


- 1/1 ^ 

— ^ — • — r 


j_ 




^ 1 ' 


^ 1 U' 







2^ 



1 i' \ * J — ^ ■ 




1 — 1- , 

—€ \ — 


— 1 


1 — ( 


■h 

' — ^ 


1 


1 






'y '! 1 


1 ïf-é — 1 


1 


1 


1 — 


— C 






J i J 





f — w 



Ml' f If 'T f r i j ^ ^ 1 



= cÂit u/i tràlLt^o : Jûï/ùz prudcnùEtcroycz'-rrwi, Je ptruù cjuxn cctlc avm = 



i 



|J-Jl | j J M | l 



// 



1 ■] J j l L 



3 



1=^ 



« 



1 



JXeh am . i]ui j^c cfiantc api'CJ Icà^A. p- Coui 



e — 



rhcrc , ILJ-autJcccnJcr la na t^ro , Fuià cjUjJlc voiu Jait La Lo i 




CoL(M,Ak: 

VolUf rùwiez hiLtcuL^luà cjoc uingta/ià 
QjÀXLncL ort iJzt i/otrc marca^o , 
^lu licic cCuru uoux) cuarC/Z, dcuoc erifa/hJ: 
fSoxje/LJiJir (jiic darw notrx^ ntcruc^e^ 
xSi votre bterv dépend. dùmoL, 
VouJ , it vvtrcj, de mcu SiUurc^ 
l!a/nour, Carnitic'f Lcl rtahcro 
J cr ont pour riouxf unc^ Lût . 

IL trust ckcr^ WLbâ^monperù encorpLu)- 
JiiWJ j^arj ne œuloùcnt ensemble, 
iScs des irj cLcA/uruiroùuitj^upcrlHÀJUf : 
^lemz nœad nonâ urds^ Vbnâ rajscmhl^ 
lytnoj enfanà j'cronb ert moi 
Pour voilà Lcl icçoru Lcl pLus jure) 
J!t amour uistruxToit Icl ruUurcj^ 
Si /a/nauf ù'ouhiioiô j-cu txri . 



T^fon a/fxc^rwoJ OA/Lonà rcsoUi 
IDc Jclbcr bicTL ivirv cette J-ete^; 
Lear amour aulremc/it Lcl voulu,, 
Je cr oyais cjue j'cuvois pluJ cLc, tetc 
Maià contre unJiLj onJ'ènb ensov 
Un cjueLjuc chose cjuc murmure^ , 
On ne peut br cuver Lee nature^, 
ELLcj ^alb toujours Lcl loi . 

JSfcUhuruv ' 

JSfe^ cnfarhà^ HJ-eraj our cLemcun^ 
^LLon) curvx/ nouà mettre cl tcihLc ; 
lia nous verrons^ le ucrre cLlcLmcun 
Pour L^EÂ/meTi lÀ/ubanbfJaxrorcLb Lo • 
Viens Ma/nan^ cl pre»fent cest moL . 
QuÀy (Lois rendre la marc/ie jurcr, 
Il U-autxseconder Lcl nature^, 
%Jitot qucUc> J'oih Lcl Ltl . 



Rçjrani li L;i\înd Clia'ui 



i 



vjaL Je Chante^ aprcJ Le dcrnurCouplxt 



f I F 



f- 



■0 0^ 



P 



■r. L,orj.\ 



LaMcrci 
BobC. 

CoIomT. 

VicrrcLt 
Kouuc . 

I 



1 



B. Cont\ 



m 



1 — \ 



•j i p r r ii r 



i 



-Ht 



m 



J J f Jlrfi 



5 



# — »^ 



P 



IL Jaiit Kfccofulcr Im^ nM^Uoro^^UÀJCjiùlic. voujJ faiticu Loi. ILfcuitj'tcon. 



I 



m 



f\ è à - é 9\K 



• f \i 



f3[ 



llJMitJct^nAcr La iux^bvroJ^aiJi:ju'dltru>MjaU:LcLLiilPujuûUjiliru!M 



^ r r r 



/' 



fr i Yi^iïfrtTF^ 



|L_|I_E 



3Gl 



rr. 



w — w 



P 



33 



i 



i J nr r 



HP 



r r nr r r rir 



t. 



= dcr icL ruihiroFuLô cjuxLU voijudJciiblxxyioLlLjauJrjcc^nÂcr La rutturcFiiitf cjuîdlc voux) 
IL 



K: 



• — f- 



- cLe^ icL natwrc^uiâ cjLuUcnoiiâ faitla ioiJUJaiitj-tcûn^cr LL/iature^Tiiû cjuxiienoiLô 



r f I r 



p 0- 



HMma^BMM^^H^^^B^HH^^^H HHHH^HHW^M^^^^BM^^M ^^^MMMMMa^HMMBaMMHMM HHB^BaMH^BHM 



J'oit Lcu LcL^ ILS XLLtj ccondcr iœaahircjbfaiitfccon^cr Lcl naturc^uu aaeUcrwiU) 

,fff i ^fff | V-rrr | ff 



B — é~0-à 



J O -1 




k UNi iUr ^rlui. 

J-. . p- 



O H* 



# • 




1 



'•■I ri' l V^ 



yiu/: Z^L ioi^ILJoAJitfccondcr La hmIu^c^ujL} cjiidU vonjJaitLa LoL/LjauJ-j'ccvruù:^ 

"■-' f rir r rcff-7=-pff^ j=r I r r r r 



yii^^ Lcijifaxd occc/itUr Ljl ria Uu^c^^J^uuaadUfWLuJcutU UiJLja^ 



JcuiLaUuIl faut^rccofidcr La aahLrcf^uij(jujdicn^ujfaîlUioîIi faut j-e^tuUt^ 



-f- H9- 



r r r 



z±z 



ë I <i 



QijijiiniiJ'j?;î 



-IZ. 



-é — # — # — é- 



m 



î 



— 



p: 



3± 



+ + 



F » F 



3= 



# — 0- 



# — » 



« — # 



ZZIZ 



1»— # — I» 



Fft r r r ri - ' r ri^ 



12: 



icL n^ihirc^lLJcujitJcx:^n3crlM.i%aI^ la na 









^^^^ 




' i » -Oïl 






1 — ^ 









#### # # -» 



33 



rz 



î 



J J|J ; JUOgj r rtrr-"rfi-rr rir n"^ 



= /ity^c, lij ouJtJ'c^vnAtr La n^diLTcTu^ iroujJudla,L(fuiJ(iuxlic voiktJ-cutLcL Lol. 



r turC'Jifautj cconxLer La ixaturcVuid cjucLLc nou^Jaitla LiJ'uuf (judU noiujaitia. io u . 



r turc IL fautd-tcondcr la noMirc^'au (jacUc nouuifditLLloIfl^uuJ (jijLcUcnoujfaU: La Lût. 











fer 


^ PI 




1 # < 






a..v_u — ^- 






-j-4 - 


— L 






^i-J- 





Fin